中文標準譯本 (CSB Traditional)
每當四個活物把榮耀、尊貴和感謝歸給坐在寶座上、活到永永遠遠的那一位時，

中文标准译本 (CSB Simplified)
每当四个活物把荣耀、尊贵和感谢归给坐在宝座上、活到永永远远的那一位时，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
每逢四活物將榮耀、尊貴、感謝歸給那坐在寶座上、活到永永遠遠者的時候，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
每逢四活物将荣耀、尊贵、感谢归给那坐在宝座上、活到永永远远者的时候，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
每逢四個活物把榮耀、尊貴、感謝獻給那坐在寶座上，活到永永遠遠的那一位的時候，

圣经新译本 (CNV Simplified)
每逢四个活物把荣耀、尊贵、感谢献给那坐在宝座上，活到永永远远的那一位的时候，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
每 逢 四 活 物 將 榮 耀 、 尊 貴 、 感 謝 歸 給 那 坐 在 寶 座 上 、 活 到 永 永 遠 遠 者 的 時 候 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
每 逢 四 活 物 将 荣 耀 、 尊 贵 、 感 谢 归 给 那 坐 在 宝 座 上 、 活 到 永 永 远 远 者 的 时 候 ，

Revelation 4:9 King James Bible
And when those beasts give glory and honour and thanks to him that sat on the throne, who liveth for ever and ever,

Revelation 4:9 English Revised Version
And when the living creatures shall give glory and honour and thanks to him that sitteth on the throne, to him that liveth for ever and ever,