詩篇 146:10
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華要做王直到永遠,錫安哪,你的神要做王直到萬代。你們要讚美耶和華!

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华要做王直到永远,锡安哪,你的神要做王直到万代。你们要赞美耶和华!

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願耶和華作王,直到永遠!錫安哪!願你的 神作王,直到萬代。你們要讚美耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿耶和华作王,直到永远!锡安哪!愿你的 神作王,直到万代。你们要赞美耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 要 作 王 , 直 到 永 遠 ! 錫 安 哪 , 你 的   神 要 作 王 , 直 到 萬 代 ! 你 們 要 讚 美 耶 和 華 !

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 要 作 王 , 直 到 永 远 ! 锡 安 哪 , 你 的   神 要 作 王 , 直 到 万 代 ! 你 们 要 赞 美 耶 和 华 !

Psalm 146:10 King James Bible
The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.

Psalm 146:10 English Revised Version
The LORD shall reign for ever, thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

reign

詩篇 10:16
耶和華永永遠遠為王,外邦人從他的地已經滅絕了。

詩篇 145:13
你的國是永遠的國,你執掌的權柄存到萬代。

出埃及記 15:18
耶和華必做王,直到永永遠遠。」

以賽亞書 9:7
他的政權與平安必加增無窮,他必在大衛的寶座上治理他的國,以公平、公義使國堅定穩固,從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。

但以理書 2:44
當那列王在位的時候,天上的神必另立一國,永不敗壞,也不歸別國的人,卻要打碎滅絕那一切國,這國必存到永遠。

但以理書 6:26
現在我降旨曉諭我所統轄的全國人民,要在但以理的神面前戰兢恐懼。因為他是永遠長存的活神,他的國永不敗壞,他的權柄永存無極。

但以理書 7:14
得了權柄、榮耀、國度,使各方、各國、各族的人都侍奉他。他的權柄是永遠的,不能廢去,他的國必不敗壞。

啟示錄 11:15
第七位天使吹號,天上就有大聲音說:「世上的國成了我主和主基督的國,他要做王,直到永永遠遠。」

thy God

詩篇 147:12
耶路撒冷啊,你要頌讚耶和華!錫安哪,你要讚美你的神!

以賽亞書 12:6
錫安的居民哪,當揚聲歡呼,因為在你們中間的以色列聖者乃為至大。」

以賽亞書 40:9
報好信息給錫安的啊,你要登高山!報好信息給耶路撒冷的啊,你要極力揚聲!揚聲不要懼怕,對猶大的城邑說:「看哪,你們的神!」

以賽亞書 52:7
那報佳音傳平安、報好信傳救恩的,對錫安說:「你的神做王了!」這人的腳登山何等佳美!

約珥書 3:17
你們就知道我是耶和華你們的神,且又住在錫安我的聖山。那時,耶路撒冷必成為聖,外邦人不再從其中經過。

鏈接 (Links)
詩篇 146:10 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 146:10 多種語言 (Multilingual)Salmos 146:10 西班牙人 (Spanish)Psaume 146:10 法國人 (French)Psalm 146:10 德語 (German)詩篇 146:10 中國語文 (Chinese)Psalm 146:10 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌美耶和華之扶助
9耶和華保護寄居的,扶持孤兒和寡婦,卻使惡人的道路彎曲。 10耶和華要做王直到永遠,錫安哪,你的神要做王直到萬代。你們要讚美耶和華!
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 15:2
耶和華是我的力量、我的詩歌,也成了我的拯救。這是我的神,我要讚美他;是我父親的神,我要尊崇他。

出埃及記 15:18
耶和華必做王,直到永永遠遠。」

詩篇 10:16
耶和華永永遠遠為王,外邦人從他的地已經滅絕了。

詩篇 146:9
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)