平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 使他的心改變，不如人心，給他一個獸心，使他經過七期。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 使他的心改变，不如人心，给他一个兽心，使他经过七期。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 使他的心改變，不再是人的心，給他一個獸心，使他經過七年的時期。 圣经新译本 (CNV Simplified) 使他的心改变，不再是人的心，给他一个兽心，使他经过七年的时期。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 使 他 的 心 改 變 ， 不 如 人 心 ； 給 他 一 個 獸 心 ， 使 他 經 過 七 期 （ 期 ： 或 譯 年 ； 本 章 同 ） 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 使 他 的 心 改 变 ， 不 如 人 心 ； 给 他 一 个 兽 心 ， 使 他 经 过 七 期 （ 期 ： 或 译 年 ； 本 章 同 ） 。 Daniel 4:16 King James Bible Let his heart be changed from man's, and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him. Daniel 4:16 English Revised Version let his heart be changed from man's and let a beast's heart be given unto him; and let seven times pass over him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Let his. be changed. 但以理書 4:32,33 以賽亞書 6:10 希伯來書 1:11 馬可福音 5:4,5 路加福音 8:27-29 seven times. 鏈接 (Links) 但以理書 4:16 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 4:16 多種語言 (Multilingual) • Daniel 4:16 西班牙人 (Spanish) • Daniel 4:16 法國人 (French) • Daniel 4:16 德語 (German) • 但以理書 4:16 中國語文 (Chinese) • Daniel 4:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以夢告但以理 …15樹墩卻要留在地內，用鐵圈和銅圈箍住，在田野的青草中讓天露滴濕，使他與地上的獸一同吃草。 16使他的心改變，不如人心，給他一個獸心，使他經過七期。 17這是守望者所發的命，聖者所出的令，好叫世人知道至高者在人的國中掌權，要將國賜予誰就賜予誰，或立極卑微的人執掌國權。』… 交叉引用 (Cross Ref) 但以理書 4:23 王既看見一位守望的聖者從天而降，說：『將這樹砍伐毀壞，樹墩卻要留在地內，用鐵圈和銅圈箍住，在田野的青草中，讓天露滴濕，使他與地上的獸一同吃草，直到經過七期。』 但以理書 4:25 你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，被天露滴濕，且要經過七期，等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜予誰就賜予誰。 但以理書 4:32 你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，且要經過七期，等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜予誰就賜予誰。」 但以理書 11:13 北方王必回來擺列大軍，比先前的更多。滿了所定的年數，他必率領大軍，帶極多的軍裝來。 |
    |