平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 尼布甲尼撒說：「沙得拉、米煞、亞伯尼歌的神是應當稱頌的！他差遣使者救護倚靠他的僕人，他們不遵王命，捨去己身，在他們神以外不肯侍奉敬拜別神。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 尼布甲尼撒说：“沙得拉、米煞、亚伯尼歌的神是应当称颂的！他差遣使者救护倚靠他的仆人，他们不遵王命，舍去己身，在他们神以外不肯侍奉敬拜别神。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 尼布甲尼撒說：「沙得拉、米煞、亞伯尼歌的 神是應當稱頌的，他差遣使者拯救那些倚靠他的僕人；他們違抗王的命令，寧願捨命，除了自己的 神以外，不肯事奉敬拜任何其他的神。 圣经新译本 (CNV Simplified) 尼布甲尼撒说：「沙得拉、米煞、亚伯尼歌的 神是应当称颂的，他差遣使者拯救那些倚靠他的仆人；他们违抗王的命令，宁愿舍命，除了自己的 神以外，不肯事奉敬拜任何其他的神。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 尼 布 甲 尼 撒 說 ： 沙 得 拉 、 米 煞 、 亞 伯 尼 歌 的 神 是 應 當 稱 頌 的 ！ 他 差 遣 使 者 救 護 倚 靠 他 的 僕 人 ， 他 們 不 遵 王 命 ， 捨 去 己 身 ， 在 他 們 神 以 外 不 肯 事 奉 敬 拜 別 神 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 尼 布 甲 尼 撒 说 ： 沙 得 拉 、 米 煞 、 亚 伯 尼 歌 的 神 是 应 当 称 颂 的 ！ 他 差 遣 使 者 救 护 倚 靠 他 的 仆 人 ， 他 们 不 遵 王 命 ， 舍 去 己 身 ， 在 他 们 神 以 外 不 肯 事 奉 敬 拜 别 神 。 Daniel 3:28 King James Bible Then Nebuchadnezzar spake, and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God. Daniel 3:28 English Revised Version Nebuchadnezzar spake and said, Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abed-nego, who hath sent his angel, and delivered his servants that trusted in him, and have changed the king's word, and have yielded their bodies, that they might not serve nor worship any god, except their own God. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Blessed. 但以理書 2:47 但以理書 4:34 但以理書 6:26 創世記 9:26 以斯拉記 1:3 以斯拉記 7:23-28 hath sent. 但以理書 3:25 但以理書 6:22,23 創世記 19:15,16 歷代志下 32:21 詩篇 34:7,8 詩篇 103:20 以賽亞書 37:36 使徒行傳 5:19 使徒行傳 12:7-11 希伯來書 1:14 that trusted. 歷代志上 5:20 歷代志下 20:20 詩篇 22:4,5 詩篇 33:18,21 詩篇 34:22 62:,8 詩篇 84:11,12 詩篇 146:5,6 詩篇 147:11 以賽亞書 26:3,4 耶利米書 17:7,8 哥林多後書 1:9,10 以弗所書 1:12,13 彼得前書 1:21 and have. 以斯拉記 6:11 使徒行傳 4:19 yielded. 羅馬書 12:1 羅馬書 14:7,8 腓立比書 1:20 希伯來書 11:37 啟示錄 12:11 serve. 但以理書 3:16-18 出埃及記 20:5 馬太福音 4:10 鏈接 (Links) 但以理書 3:28 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 3:28 多種語言 (Multilingual) • Daniel 3:28 西班牙人 (Spanish) • Daniel 3:28 法國人 (French) • Daniel 3:28 德語 (German) • 但以理書 3:28 中國語文 (Chinese) • Daniel 3:28 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 王見此異蹟稱頌神 …27那些總督、欽差、巡撫和王的謀士一同聚集看這三個人，見火無力傷他們的身體，頭髮也沒有燒焦，衣裳也沒有變色，並沒有火燎的氣味。 28尼布甲尼撒說：「沙得拉、米煞、亞伯尼歌的神是應當稱頌的！他差遣使者救護倚靠他的僕人，他們不遵王命，捨去己身，在他們神以外不肯侍奉敬拜別神。 29現在我降旨，無論何方、何國、何族的人，謗讟沙得拉、米煞、亞伯尼歌之神的，必被凌遲，他的房屋必成糞堆，因為沒有別神能這樣施行拯救。」… 交叉引用 (Cross Ref) 使徒行傳 5:19 但主的使者夜間開了監門，領他們出來， 使徒行傳 12:7 忽然，有主的一個使者站在旁邊，屋裡有光照耀。天使拍彼得的肋旁，拍醒了他，說：「快快起來！」那鐵鏈就從他手上脫落下來。 使徒行傳 12:11 彼得醒悟過來，說：「我現在真知道主差遣他的使者，救我脫離希律的手和猶太百姓一切所盼望的。」 哥林多前書 13:3 我若將所有的賙濟窮人，又捨己身叫人焚燒，卻沒有愛，仍然於我無益。 詩篇 22:4 我們的祖宗倚靠你，他們倚靠你，你便解救他們。 詩篇 22:5 他們哀求你便蒙解救，他們倚靠你就不羞愧。 以賽亞書 12:2 看哪！神是我的拯救，我要倚靠他，並不懼怕。因為主耶和華是我的力量，是我的詩歌，他也成了我的拯救。」 以賽亞書 26:3 堅心倚賴你的，你必保守他十分平安，因為他倚靠你。 以賽亞書 26:4 你們當倚靠耶和華，直到永遠，因為耶和華是永久的磐石。 以賽亞書 37:36 耶和華的使者出去，在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來，一看，都是死屍了。 以賽亞書 50:10 「你們中間誰是敬畏耶和華，聽從他僕人之話的？這人行在暗中，沒有亮光，當倚靠耶和華的名，仗賴自己的神。 耶利米書 17:7 「倚靠耶和華，以耶和華為可靠的，那人有福了！ 但以理書 2:47 王對但以理說：「你既能顯明這奧祕的事，你們的神誠然是萬神之神，萬王之主，又是顯明奧祕事的。」 但以理書 3:15 你們再聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙和各樣樂器的聲音，若俯伏敬拜我所造的像，卻還可以，若不敬拜，必立時扔在烈火的窯中。有何神能救你們脫離我手呢？」 但以理書 3:16 沙得拉、米煞、亞伯尼歌對王說：「尼布甲尼撒啊，這件事我們不必回答你。 但以理書 3:18 即或不然，王啊，你當知道：我們決不侍奉你的神，也不敬拜你所立的金像！」 但以理書 3:25 王說：「看哪！我見有四個人，並沒有捆綁，在火中遊行，也沒有受傷，那第四個的相貌好像神子。」 但以理書 6:16 王下令，人就把但以理帶來，扔在獅子坑中。王對但以理說：「你所常侍奉的神，他必救你。」 但以理書 6:22 我的神差遣使者封住獅子的口，叫獅子不傷我，因我在神面前無辜，我在王面前也沒有行過虧損的事。」 但以理書 6:23 王就甚喜樂，吩咐人將但以理從坑裡繫上來。於是但以理從坑裡被繫上來，身上毫無傷損，因為信靠他的神。 |
    |