平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 王下令，人就把但以理帶來，扔在獅子坑中。王對但以理說：「你所常侍奉的神，他必救你。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 王下令，人就把但以理带来，扔在狮子坑中。王对但以理说：“你所常侍奉的神，他必救你。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是王下令，人就把但以理帶來，扔在獅子坑中。王對但以理說：「你常常事奉的 神，他必搭救你！」 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是王下令，人就把但以理带来，扔在狮子坑中。王对但以理说：「你常常事奉的 神，他必搭救你！」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 王 下 令 ， 人 就 把 但 以 理 帶 來 ， 扔 在 獅 子 坑 中 。 王 對 但 以 理 說 ： 你 所 常 事 奉 的 神 ， 他 必 救 你 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 王 下 令 ， 人 就 把 但 以 理 带 来 ， 扔 在 狮 子 坑 中 。 王 对 但 以 理 说 ： 你 所 常 事 奉 的 神 ， 他 必 救 你 。 Daniel 6:16 King James Bible Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee. Daniel 6:16 English Revised Version Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast him into the den of lions. Now the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the king. 撒母耳記下 3:39 箴言 29:25 耶利米書 26:14 耶利米書 38:5 馬太福音 14:8-10 馬太福音 27:23-26 馬可福音 6:25-28 馬可福音 15:14,15 約翰福音 19:12-16 使徒行傳 24:27 使徒行傳 25:9,11 羅馬書 13:3 Thy God. 但以理書 6:20 但以理書 3:15,17,28 約伯記 5:19 詩篇 37:39,40 詩篇 91:14-16 詩篇 118:8,9 以賽亞書 43:2 使徒行傳 27:23,24 鏈接 (Links) 但以理書 6:16 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 6:16 多種語言 (Multilingual) • Daniel 6:16 西班牙人 (Spanish) • Daniel 6:16 法國人 (French) • Daniel 6:16 德語 (German) • 但以理書 6:16 中國語文 (Chinese) • Daniel 6:16 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 王依禁令投之於獅坑 …15那些人就紛紛聚集來見王，說：「王啊，當知道瑪代人和波斯人有例，凡王所立的禁令和律例都不可更改。」 16王下令，人就把但以理帶來，扔在獅子坑中。王對但以理說：「你所常侍奉的神，他必救你。」 17有人搬石頭放在坑口，王用自己的璽和大臣的印封閉那坑，使懲辦但以理的事毫無更改。… 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多後書 1:10 他曾救我們脫離那極大的死亡，現在仍要救我們，並且我們指望他將來還要救我們。 撒母耳記下 3:39 我雖然受膏為王，今日還是軟弱，這洗魯雅的兩個兒子比我剛強。願耶和華照著惡人所行的惡報應他！」 約伯記 5:19 你六次遭難，他必救你，就是七次，災禍也無法害你。 詩篇 37:39 但義人得救，是由於耶和華，他在患難時做他們的營寨。 詩篇 37:40 耶和華幫助他們，解救他們。他解救他們脫離惡人，把他們救出來，因為他們投靠他。 以賽亞書 41:10 你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你，我必用我公義的右手扶持你。 耶利米書 38:5 西底家王說：「他在你們手中，無論何事，王也不能與你們反對。」 但以理書 3:17 即便如此，我們所侍奉的神能將我們從烈火的窯中救出來。王啊，他也必救我們脫離你的手。 但以理書 3:28 尼布甲尼撒說：「沙得拉、米煞、亞伯尼歌的神是應當稱頌的！他差遣使者救護倚靠他的僕人，他們不遵王命，捨去己身，在他們神以外不肯侍奉敬拜別神。 但以理書 6:7 國中的總長、欽差、總督、謀士和巡撫彼此商議，要立一條堅定的禁令，三十日內，不拘何人，若在王以外，或向神或向人求什麼，就必扔在獅子坑中。 但以理書 6:20 臨近坑邊，哀聲呼叫但以理，對但以理說：「永生神的僕人但以理啊，你所常侍奉的神能救你脫離獅子嗎？」 |
    |