平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 王對但以理說：「你既能顯明這奧祕的事，你們的神誠然是萬神之神，萬王之主，又是顯明奧祕事的。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 王对但以理说：“你既能显明这奥秘的事，你们的神诚然是万神之神，万王之主，又是显明奥秘事的。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 王對但以理說：「你們的 神真是萬神之神，萬王之王，又是顯明隱祕事的，因為你能把這隱祕的事顯明出來。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 王对但以理说：「你们的 神真是万神之神，万王之王，又是显明隐秘事的，因为你能把这隐秘的事显明出来。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 王 對 但 以 理 說 ： 你 既 能 顯 明 這 奧 祕 的 事 ， 你 們 的 神 誠 然 是 萬 神 之 神 、 萬 王 之 主 ， 又 是 顯 明 奧 祕 事 的 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 王 对 但 以 理 说 ： 你 既 能 显 明 这 奥 秘 的 事 ， 你 们 的 神 诚 然 是 万 神 之 神 、 万 王 之 主 ， 又 是 显 明 奥 秘 事 的 。 Daniel 2:47 King James Bible The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret. Daniel 2:47 English Revised Version The king answered unto Daniel, and said, Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, sing thou hast been able to reveal this secret. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) a God. 但以理書 11:36 申命記 10:17 約書亞記 22:22 詩篇 136:2 a Lord. 但以理書 2:37 但以理書 4:17,32 約伯記 12:19 詩篇 2:10,11 詩篇 72:11 詩篇 82:1 箴言 8:15,16 提摩太前書 6:15 啟示錄 1:5 啟示錄 17:14 啟示錄 19:16 a revealer. 但以理書 2:19,28 但以理書 4:8,9 創世記 41:39 阿摩司書 3:7 鏈接 (Links) 但以理書 2:47 雙語聖經 (Interlinear) • 但以理書 2:47 多種語言 (Multilingual) • Daniel 2:47 西班牙人 (Spanish) • Daniel 2:47 法國人 (French) • Daniel 2:47 德語 (German) • 但以理書 2:47 中國語文 (Chinese) • Daniel 2:47 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 王尊崇但以理加以重賚 46當時尼布甲尼撒王俯伏在地，向但以理下拜，並且吩咐人給他奉上供物和香品。 47王對但以理說：「你既能顯明這奧祕的事，你們的神誠然是萬神之神，萬王之主，又是顯明奧祕事的。」 48於是王高抬但以理，賞賜他許多上等禮物，派他管理巴比倫全省，又立他為總理，掌管巴比倫的一切哲士。… 交叉引用 (Cross Ref) 哥林多前書 14:25 他心裡的隱情顯露出來，就必將臉伏地敬拜神，說：「神真是在你們中間了！」 申命記 10:17 因為耶和華你們的神他是萬神之神，萬主之主，至大的神，大有能力，大而可畏，不以貌取人，也不受賄賂。 詩篇 136:2 你們要稱謝萬神之神，因他的慈愛永遠長存！ 詩篇 136:3 你們要稱謝萬主之主，因他的慈愛永遠長存！ 以西結書 26:7 「主耶和華如此說：我必使諸王之王的巴比倫王尼布甲尼撒率領馬匹、車輛、馬兵、軍隊和許多人民從北方來攻擊你推羅。 但以理書 2:22 他顯明深奧隱祕的事，知道暗中所有的，光明也與他同居。 但以理書 2:29 王啊，你在床上想到後來的事，那顯明奧祕事的主把將來必有的事指示你。 但以理書 2:30 至於那奧祕的事顯明給我，並非因我的智慧勝過一切活人，乃為使王知道夢的講解和心裡的思念。 但以理書 3:15 你們再聽見角、笛、琵琶、琴、瑟、笙和各樣樂器的聲音，若俯伏敬拜我所造的像，卻還可以，若不敬拜，必立時扔在烈火的窯中。有何神能救你們脫離我手呢？」 但以理書 3:28 尼布甲尼撒說：「沙得拉、米煞、亞伯尼歌的神是應當稱頌的！他差遣使者救護倚靠他的僕人，他們不遵王命，捨去己身，在他們神以外不肯侍奉敬拜別神。 但以理書 3:29 現在我降旨，無論何方、何國、何族的人，謗讟沙得拉、米煞、亞伯尼歌之神的，必被凌遲，他的房屋必成糞堆，因為沒有別神能這樣施行拯救。」 但以理書 4:9 「術士的領袖伯提沙撒啊，因我知道你裡頭有聖神的靈，什麼奧祕的事都不能使你為難，現在要把我夢中所見的異象和夢的講解告訴我。 但以理書 4:25 你必被趕出離開世人，與野地的獸同居，吃草如牛，被天露滴濕，且要經過七期，等你知道至高者在人的國中掌權，要將國賜予誰就賜予誰。 但以理書 5:11 在你國中有一人，他裡頭有聖神的靈，你父在世的日子，這人心中光明，又有聰明、智慧，好像神的智慧。你父尼布甲尼撒王，就是王的父，立他為術士、用法術的和迦勒底人並觀兆的領袖。 但以理書 11:36 「王必任意而行，自高自大，超過所有的神，又用奇異的話攻擊萬神之神。他必行事亨通，直到主的憤怒完畢，因為所定的事必然成就。 阿摩司書 3:7 主耶和華若不將奧祕指示他的僕人眾先知，就一無所行。 |
    |