平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 耶和華救贖他僕人的靈魂，凡投靠他的必不致定罪。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 耶和华救赎他仆人的灵魂，凡投靠他的必不致定罪。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 耶和華救贖他僕人的性命；凡是投靠他的，必不被定罪。 圣经新译本 (CNV Simplified) 耶和华救赎他仆人的性命；凡是投靠他的，必不被定罪。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 耶 和 華 救 贖 他 僕 人 的 靈 魂 ； 凡 投 靠 他 的 ， 必 不 致 定 罪 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 耶 和 华 救 赎 他 仆 人 的 灵 魂 ； 凡 投 靠 他 的 ， 必 不 致 定 罪 。 Psalm 34:22 King James Bible The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate. Psalm 34:22 English Revised Version The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be condemned. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) redeemeth 詩篇 31:5 詩篇 71:23 詩篇 103:4 詩篇 130:8 創世記 48:16 撒母耳記下 4:9 列王紀上 1:29 耶利米哀歌 3:58 彼得前書 1:18,19 啟示錄 5:9 none 詩篇 9:9,10 詩篇 84:11,12 約翰福音 10:27-29 羅馬書 8:31-39 彼得前書 1:5 鏈接 (Links) 詩篇 34:22 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 34:22 多種語言 (Multilingual) • Salmos 34:22 西班牙人 (Spanish) • Psaume 34:22 法國人 (French) • Psalm 34:22 德語 (German) • 詩篇 34:22 中國語文 (Chinese) • Psalm 34:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 1:29 王起誓說：「我指著救我性命脫離一切苦難，永生的耶和華起誓： 詩篇 2:12 當以嘴親子，恐怕他發怒，你們便在道中滅亡，因為他的怒氣快要發作。凡投靠他的，都是有福的！ 詩篇 37:33 耶和華必不撇他在惡人手中，當審判的時候，也不定他的罪。 詩篇 37:40 耶和華幫助他們，解救他們。他解救他們脫離惡人，把他們救出來，因為他們投靠他。 詩篇 57:1 大衛逃避掃羅，藏在洞裡。那時，他作這金詩，交於伶長。調用休要毀壞。 詩篇 71:23 我歌頌你的時候，我的嘴唇和你所贖我的靈魂都必歡呼。 詩篇 113:1 你們要讚美耶和華！耶和華的僕人哪，你們要讚美，讚美耶和華的名！ 耶利米書 39:18 我定要搭救你，你不致倒在刀下，卻要以自己的命為掠物，因你倚靠我。這是耶和華說的。」 耶利米哀歌 3:58 主啊，你申明了我的冤，你救贖了我的命。 |
    |