詩篇 34:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營,搭救他們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华的使者在敬畏他的人四围安营,搭救他们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華的使者,在敬畏他的人周圍紮營,搭救他們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华的使者,在敬畏他的人周围紮营,搭救他们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 的 使 者 在 敬 畏 他 的 人 四 圍 安 營 , 搭 救 他 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 的 使 者 在 敬 畏 他 的 人 四 围 安 营 , 搭 救 他 们 。

Psalm 34:7 King James Bible
The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.

Psalm 34:7 English Revised Version
The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

The angel

詩篇 91:11
因他要為你吩咐他的使者,在你行的一切道路上保護你。

列王紀下 6:17
以利沙禱告說:「耶和華啊,求你開這少年人的眼目,使他能看見。」耶和華開他的眼目,他就看見滿山有火車火馬圍繞以利沙。

列王紀下 19:35
當夜,耶和華的使者出去,在亞述營中殺了十八萬五千人。清早有人起來,一看,都是死屍了。

但以理書 6:22
我的神差遣使者封住獅子的口,叫獅子不傷我,因我在神面前無辜,我在王面前也沒有行過虧損的事。」

馬太福音 18:10
你們要小心,不可輕看這小子裡的一個。我告訴你們,他們的使者在天上,常見我天父的面。

路加福音 16:22
後來那討飯的死了,被天使帶去放在亞伯拉罕的懷裡。財主也死了,並且埋葬了。

希伯來書 1:14
天使豈不都是服役的靈,奉差遣為那將要承受救恩的人效力嗎?

encampeth

創世記 32:1,2
雅各仍舊行路,神的使者遇見他。…

撒迦利亞書 9:8
「我必在我家的四圍安營,使敵軍不得任意往來,暴虐的人也不再經過,因為我親眼看顧我的家。

鏈接 (Links)
詩篇 34:7 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 34:7 多種語言 (Multilingual)Salmos 34:7 西班牙人 (Spanish)Psaume 34:7 法國人 (French)Psalm 34:7 德語 (German)詩篇 34:7 中國語文 (Chinese)Psalm 34:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌讚耶和華之救恩
6我這困苦人呼求,耶和華便垂聽,救我脫離一切患難。 7耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營,搭救他們。 8你們要嘗嘗主恩的滋味,便知道他是美善。投靠他的人有福了!…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 32:1
雅各仍舊行路,神的使者遇見他。

約伯記 1:10
你豈不是四面圈上籬笆,圍護他和他的家並他一切所有的嗎?他手所做的都蒙你賜福,他的家產也在地上增多。

詩篇 91:11
因他要為你吩咐他的使者,在你行的一切道路上保護你。

詩篇 139:5
你在我前後環繞我,按手在我身上。

但以理書 3:28
尼布甲尼撒說:「沙得拉、米煞、亞伯尼歌的神是應當稱頌的!他差遣使者救護倚靠他的僕人,他們不遵王命,捨去己身,在他們神以外不肯侍奉敬拜別神。

但以理書 6:22
我的神差遣使者封住獅子的口,叫獅子不傷我,因我在神面前無辜,我在王面前也沒有行過虧損的事。」

詩篇 34:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)