現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
在你的院宇住一日，勝似在別處住千日。寧可在我神殿中看門，不願住在惡人的帳篷裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
在你的院宇住一日，胜似在别处住千日。宁可在我神殿中看门，不愿住在恶人的帐篷里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
在你院子裡住一日，勝過在別處住千日；寧願站在我神殿中的門檻上，也不願住在惡人的帳棚裡。

圣经新译本 (CNV Simplified)
在你院子里住一日，胜过在别处住千日；宁愿站在我神殿中的门槛上，也不愿住在恶人的帐棚里。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
在 你 的 院 宇 住 一 日 ， 勝 似 在 別 處 住 千 日 ； 寧 可 在 我 　 神 殿 中 看 門 ， 不 願 住 在 惡 人 的 帳 棚 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
在 你 的 院 宇 住 一 日 ， 胜 似 在 别 处 住 千 日 ； 宁 可 在 我 　 神 殿 中 看 门 ， 不 愿 住 在 恶 人 的 帐 棚 里 。

Psalm 84:10 King James Bible
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.

Psalm 84:10 English Revised Version
For a day in thy courts is better than a thousand. I had rather be a doorkeeper in the house of my God, than to dwell in the tents of wickedness.