平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 於是耶穌從摩西和所有的先知開始，向他們解釋了經上一切關於自己的話。 中文标准译本 (CSB Simplified) 于是耶稣从摩西和所有的先知开始，向他们解释了经上一切关于自己的话。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 於是從摩西和眾先知起，凡經上所指著自己的話，都給他們講解明白了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 于是从摩西和众先知起，凡经上所指着自己的话，都给他们讲解明白了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 於是他從摩西和眾先知起，把所有關於自己的經文，都給他們解釋明白了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 於是他从摩西和众先知起，把所有关於自己的经文，都给他们解释明白了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 於 是 從 摩 西 和 眾 先 知 起 ， 凡 經 上 所 指 著 自 己 的 話 都 給 他 們 講 解 明 白 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 於 是 从 摩 西 和 众 先 知 起 ， 凡 经 上 所 指 着 自 己 的 话 都 给 他 们 讲 解 明 白 了 。 Luke 24:27 King James Bible And beginning at Moses and all the prophets, he expounded unto them in all the scriptures the things concerning himself. Luke 24:27 English Revised Version And beginning from Moses and from all the prophets, he interpreted to them in all the scriptures the things concerning himself. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) beginning. 路加福音 24:44 創世記 3:15 創世記 22:18 創世記 26:4 創世記 49:10 民數記 21:6-9 申命記 18:15 約翰福音 5:39,45-47 使徒行傳 3:22 使徒行傳 7:37 and all. 路加福音 24:25 詩篇 16:9,10 詩篇 132:11 以賽亞書 7:14 以賽亞書 9:6,7 以賽亞書 40:10,11 以賽亞書 50:6 以賽亞書 52:13,14 以賽亞書 53:1-12 耶利米書 23:5,6 耶利米書 33:14,15 以西結書 34:23 以西結書 37:25 但以理書 9:24-26 彌迦書 5:2-4 彌迦書 7:20 撒迦利亞書 9:9 撒迦利亞書 13:7 瑪拉基書 3:1-3 瑪拉基書 4:2 約翰福音 1:45 使徒行傳 3:24 使徒行傳 10:43 使徒行傳 13:27-30 啟示錄 19:10 鏈接 (Links) 路加福音 24:27 雙語聖經 (Interlinear) • 路加福音 24:27 多種語言 (Multilingual) • Lucas 24:27 西班牙人 (Spanish) • Luc 24:27 法國人 (French) • Lukas 24:27 德語 (German) • 路加福音 24:27 中國語文 (Chinese) • Luke 24:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 3:15 我又要叫你和女人彼此為仇，你的後裔和女人的後裔也彼此為仇，女人的後裔要傷你的頭，你要傷他的腳跟。」 創世記 12:3 為你祝福的，我必賜福於他；那咒詛你的，我必咒詛他。地上的萬族都要因你得福。」 民數記 21:14 所以《耶和華的戰記》上說：「蘇法的哇哈伯與亞嫩河的谷， 申命記 1:45 你們便回來，在耶和華面前哭號。耶和華卻不聽你們的聲音，也不向你們側耳。 撒母耳記下 7:12 你壽數滿足與你列祖同睡的時候，我必使你的後裔接續你的位，我也必堅定他的國。 以賽亞書 1:23 你的官長居心悖逆，與盜賊做伴，各都喜愛賄賂，追求贓私。他們不為孤兒申冤，寡婦的案件也不得呈到他們面前。 以賽亞書 8:17 我要等候那掩面不顧雅各家的耶和華，我也要仰望他。 以賽亞書 9:1 但那受過痛苦的，必不再見幽暗。從前神使西布倫地和拿弗他利地被藐視，末後卻使這沿海的路，約旦河外，外邦人的加利利地，得著榮耀。 但以理書 7:13 我在夜間的異象中觀看，見有一位像人子的，駕著天雲而來，被領到亙古常在者面前， 彌迦書 5:6 他們必用刀劍毀壞亞述地和寧錄地的關口。亞述人進入我們的地境踐踏的時候，他必拯救我們。 撒迦利亞書 9:9 「錫安的民哪，應當大大喜樂！耶路撒冷的民哪，應當歡呼！看哪，你的王來到你這裡，他是公義的，並且施行拯救，謙謙和和地騎著驢，就是騎著驢的駒子。 馬可福音 4:34 若不用比喻，就不對他們講；沒有人的時候，就把一切的道講給門徒聽。 約翰福音 1:45 腓力找著拿但業，對他說：「摩西在律法上所寫的和眾先知所記的那一位，我們遇見了，就是約瑟的兒子拿撒勒人耶穌。」 約翰福音 5:37 差我來的父也為我作過見證。你們從來沒有聽見他的聲音，也沒有看見他的形象。 約翰福音 5:39 「你們查考聖經，因你們以為內中有永生。給我作見證的就是這經， 約翰福音 12:41 以賽亞因為看見他的榮耀，就指著他說這話。 使徒行傳 3:18 但神曾藉眾先知的口預言基督將要受害，就這樣應驗了。 使徒行傳 3:24 從撒母耳以來的眾先知，凡說預言的，也都說到這些日子。 使徒行傳 8:35 腓利就開口從這經上起，對他傳講耶穌。 使徒行傳 13:27 耶路撒冷居住的人和他們的官長，因為不認識基督，也不明白每安息日所讀眾先知的書，就把基督定了死罪，正應了先知的預言。 |
    |