平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 主耶和華必像大能者臨到，他的膀臂必為他掌權。他的賞賜在他那裡，他的報應在他面前。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 主耶和华必像大能者临到，他的膀臂必为他掌权。他的赏赐在他那里，他的报应在他面前。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 看哪！主耶和華必像大能者臨到，他的膀臂要為他掌權；看哪！他給予人的賞賜在他那裡，他施予人的報應在他面前。 圣经新译本 (CNV Simplified) 看哪！主耶和华必像大能者临到，他的膀臂要为他掌权；看哪！他给予人的赏赐在他那里，他施予人的报应在他面前。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 主 耶 和 華 必 像 大 能 者 臨 到 ； 他 的 膀 臂 必 為 他 掌 權 。 他 的 賞 賜 在 他 那 裡 ； 他 的 報 應 在 他 面 前 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 主 耶 和 华 必 像 大 能 者 临 到 ； 他 的 膀 臂 必 为 他 掌 权 。 他 的 赏 赐 在 他 那 里 ； 他 的 报 应 在 他 面 前 。 Isaiah 40:10 King James Bible Behold, the Lord GOD will come with strong hand, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his work before him. Isaiah 40:10 English Revised Version Behold, the Lord GOD will come as a mighty one, and his arm shall rule for him: behold, his reward is with him, and his recompence before him. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Lord God 以賽亞書 9:6,7 以賽亞書 59:15-21 以賽亞書 60:1 撒迦利亞書 2:8-11 瑪拉基書 3:1 約翰福音 12:13,15 with strong hand. 以賽亞書 49:24,25 以賽亞書 53:12 希伯來書 2:14 約翰一書 3:8 his arm 以賽亞書 59:16 詩篇 2:8,9 詩篇 66:3 詩篇 110:1,2,6 馬太福音 28:18 以弗所書 1:20-22 腓立比書 2:10,11 啟示錄 2:26,27 啟示錄 17:14 啟示錄 19:11-16 啟示錄 20:11 his reward 以賽亞書 62:11 啟示錄 22:12 his work. 以賽亞書 49:4 鏈接 (Links) 以賽亞書 40:10 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 40:10 多種語言 (Multilingual) • Isaías 40:10 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 40:10 法國人 (French) • Jesaja 40:10 德語 (German) • 以賽亞書 40:10 中國語文 (Chinese) • Isaiah 40:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 主為善牧 9報好信息給錫安的啊，你要登高山！報好信息給耶路撒冷的啊，你要極力揚聲！揚聲不要懼怕，對猶大的城邑說：「看哪，你們的神！」 10主耶和華必像大能者臨到，他的膀臂必為他掌權。他的賞賜在他那裡，他的報應在他面前。 11他必像牧人牧養自己的羊群，用膀臂聚集羊羔抱在懷中，慢慢引導那乳養小羊的。… 交叉引用 (Cross Ref) 啟示錄 22:12 「看哪，我必快來！賞罰在我，要照各人所行的報應他。 以賽亞書 9:6 因有一嬰孩為我們而生，有一子賜給我們，政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。 以賽亞書 9:7 他的政權與平安必加增無窮，他必在大衛的寶座上治理他的國，以公平、公義使國堅定穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。 以賽亞書 28:2 看哪，主有一大能大力者，像一陣冰雹，像毀滅的暴風，像漲溢的大水，他必用手將冠冕摔落於地。 以賽亞書 33:2 耶和華啊，求你施恩於我們，我們等候你！求你每早晨做我們的膀臂，遭難的時候為我們的拯救。 以賽亞書 51:5 我的公義臨近，我的救恩發出，我的膀臂要審判萬民，海島都要等候我，倚賴我的膀臂。 以賽亞書 59:16 那時，耶和華看見沒有公平，甚不喜悅。他見無人拯救，無人代求，甚為詫異，就用自己的膀臂施行拯救，以公義扶持自己。 以賽亞書 59:18 他必按人的行為施報，惱怒他的敵人，報復他的仇敵，向眾海島施行報應。 以賽亞書 62:11 看哪，耶和華曾宣告到地極，對錫安的居民說：「你的拯救者來到！他的賞賜在他那裡，他的報應在他面前。」 以賽亞書 63:5 我仰望，見無人幫助，我詫異沒有人扶持。所以我自己的膀臂為我施行拯救，我的烈怒將我扶持。 |
    |