詩篇 16:9
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因此我的心歡喜,我的靈快樂,我的肉身也要安然居住。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因此我的心欢喜,我的灵快乐,我的肉身也要安然居住。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
為此我的心快樂,我的靈(「靈」或譯:「榮耀」或「肝」;與30:12,57:8,108:1同)歡欣,我的肉身也必安然居住。

圣经新译本 (CNV Simplified)
为此我的心快乐,我的灵(「灵」或译:「荣耀」或「肝」;与30:12,57:8,108:1同)欢欣,我的肉身也必安然居住。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 此 , 我 的 心 歡 喜 , 我 的 靈 ( 原 文 是 榮 耀 ) 快 樂 ; 我 的 肉 身 也 要 安 然 居 住 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 此 , 我 的 心 欢 喜 , 我 的 灵 ( 原 文 是 荣 耀 ) 快 乐 ; 我 的 肉 身 也 要 安 然 居 住 。

Psalm 16:9 King James Bible
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall rest in hope.

Psalm 16:9 English Revised Version
Therefore my heart is glad, and my glory rejoiceth: my flesh also shall dwell in safety.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

my heart

路加福音 10:21,22
正當那時,耶穌被聖靈感動就歡樂,說:「父啊,天地的主,我感謝你!因為你將這些事向聰明通達人就藏起來,向嬰孩就顯出來。父啊,是的,因為你的美意本是如此。…

my glory

詩篇 30:12
好叫我的靈歌頌你,並不住聲。耶和華我的神啊,我要稱謝你,直到永遠!

詩篇 57:8
我的靈啊,你當醒起!琴瑟啊,你們當醒起!我自己要極早醒起。

使徒行傳 2:26
所以我心裡歡喜,我的靈快樂,並且我的肉身要安居在指望中;

雅各書 3:5-9
這樣,舌頭在百體裡也是最小的,卻能說大話。看哪,最小的火能點著最大的樹林!…

my flesh

約伯記 14:15
你呼叫,我便回答;你手所做的,你必羨慕。

約伯記 19:26,27
我這皮肉滅絕之後,我必在肉體之外得見神。…

箴言 14:32
惡人在所行的惡上必被推倒,義人臨死有所投靠。

以賽亞書 26:19
死人要復活,屍首要興起。睡在塵埃的啊,要醒起歌唱!因你的甘露好像菜蔬上的甘露,地也要交出死人來。

帖撒羅尼迦前書 4:13,14
論到睡了的人,我們不願意弟兄們不知道,恐怕你們憂傷,像那些沒有指望的人一樣。…

rest in hope [Heb.

鏈接 (Links)
詩篇 16:9 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 16:9 多種語言 (Multilingual)Salmos 16:9 西班牙人 (Spanish)Psaume 16:9 法國人 (French)Psalm 16:9 德語 (German)詩篇 16:9 中國語文 (Chinese)Psalm 16:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
生死均賴神獲福
8我將耶和華常擺在我面前,因他在我右邊,我便不致搖動。 9因此我的心歡喜,我的靈快樂,我的肉身也要安然居住。 10因為你必不將我的靈魂撇在陰間,也不叫你的聖者見朽壞。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 4:7
你使我心裡快樂,勝過那豐收五穀、新酒的人。

詩篇 4:8
我必安然躺下睡覺,因為獨有你耶和華使我安然居住。

詩篇 13:5
但我倚靠你的慈愛,我的心因你的救恩快樂。

詩篇 28:7
耶和華是我的力量,是我的盾牌,我心裡倚靠他,就得幫助。所以我心中歡樂,我必用詩歌頌讚他。

詩篇 30:12
好叫我的靈歌頌你,並不住聲。耶和華我的神啊,我要稱謝你,直到永遠!

詩篇 57:8
我的靈啊,你當醒起!琴瑟啊,你們當醒起!我自己要極早醒起。

詩篇 108:1
大衛的詩歌。

詩篇 16:8
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)