平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 就是悖逆不認識耶和華，轉去不跟從我們的神，說欺壓和叛逆的話，心懷謊言隨即說出。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 就是悖逆不认识耶和华，转去不跟从我们的神，说欺压和叛逆的话，心怀谎言随即说出。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 就是悖逆、否認耶和華，轉去不跟從我們的 神，說欺壓和背道的話，心裡懷著謊言，隨即說出來； 圣经新译本 (CNV Simplified) 就是悖逆、否认耶和华，转去不跟从我们的 神，说欺压和背道的话，心里怀着谎言，随即说出来； 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 就 是 悖 逆 、 不 認 識 耶 和 華 ， 轉 去 不 跟 從 我 們 的 神 ， 說 欺 壓 和 叛 逆 的 話 ， 心 懷 謊 言 ， 隨 即 說 出 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 就 是 悖 逆 、 不 认 识 耶 和 华 ， 转 去 不 跟 从 我 们 的 神 ， 说 欺 压 和 叛 逆 的 话 ， 心 怀 谎 言 ， 随 即 说 出 。 Isaiah 59:13 King James Bible In transgressing and lying against the LORD, and departing away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. Isaiah 59:13 English Revised Version in transgressing and denying the LORD, and turning away from following our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) lying 以賽亞書 32:6 以賽亞書 48:8 以賽亞書 57:11 詩篇 78:36 耶利米書 3:10 耶利米書 42:20 以西結書 18:25 何西阿書 6:7 何西阿書 7:13 何西阿書 11:12 使徒行傳 5:3,4 departing 以賽亞書 31:6 詩篇 18:21 耶利米書 2:13,19-21 耶利米書 3:20 耶利米書 17:13 耶利米書 32:40 以西結書 6:9 何西阿書 1:2 希伯來書 3:12 speaking 耶利米書 5:23 耶利米書 9:2-5 馬太福音 12:34-36 馬可福音 7:21,22 羅馬書 3:10-18 雅各書 1:15 雅各書 3:6 鏈接 (Links) 以賽亞書 59:13 雙語聖經 (Interlinear) • 以賽亞書 59:13 多種語言 (Multilingual) • Isaías 59:13 西班牙人 (Spanish) • Ésaïe 59:13 法國人 (French) • Jesaja 59:13 德語 (German) • 以賽亞書 59:13 中國語文 (Chinese) • Isaiah 59:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 主不施救因罪孽隔絕 …12我們的過犯在你面前增多，罪惡作見證告我們。過犯與我們同在，至於我們的罪孽，我們都知道， 13就是悖逆不認識耶和華，轉去不跟從我們的神，說欺壓和叛逆的話，心懷謊言隨即說出。 14並且公平轉而退後，公義站在遠處，誠實在街上仆倒，正直也不得進入。… 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 10:33 凡在人面前不認我的，我在我天上的父面前也必不認他。 馬可福音 7:21 因為從裡面，就是從人心裡發出惡念、苟合、 馬可福音 7:22 偷盜、凶殺、姦淫、貪婪、邪惡、詭詐、淫蕩、嫉妒、謗讟、驕傲、狂妄， 提多書 1:16 他們說是認識神，行事卻和他相背；本是可憎惡的，是悖逆的，在各樣善事上是可廢棄的。 約書亞記 24:27 約書亞對百姓說：「看哪，這石頭可以向我們做見證，因為是聽見了耶和華所吩咐我們的一切話。倘或你們背棄你們的神，這石頭就可以向你們做見證。」 約伯記 31:28 （這也是審判官當罰的罪孽，又是我背棄在上的神）， 箴言 30:9 恐怕我飽足不認你，說：「耶和華是誰呢？」又恐怕我貧窮就偷竊，以致褻瀆我神的名。 以賽亞書 5:7 萬軍之耶和華的葡萄園就是以色列家，他所喜愛的樹就是猶大人。他指望的是公平，誰知倒有暴虐；指望的是公義，誰知倒有冤聲。 以賽亞書 10:1 禍哉，那些設立不義之律例的和記錄奸詐之判語的， 以賽亞書 30:12 所以以色列的聖者如此說：『因為你們藐視這訓誨的話，倚賴欺壓和乖僻，以此為可靠的， 以賽亞書 32:6 因為愚頑人必說愚頑話，心裡想做罪孽，慣行褻瀆的事，說錯謬的話攻擊耶和華，使飢餓的人無食可吃，使口渴的人無水可喝。 以賽亞書 58:2 他們天天尋求我，樂意明白我的道，好像行義的國民，不離棄他們神的典章，向我求問公義的判語，喜悅親近神。 以賽亞書 58:9 那時你求告，耶和華必應允；你呼求，他必說：『我在這裡！』「你若從你中間除掉重軛和指摘人的指頭，並發惡言的事， 以賽亞書 58:13 「你若在安息日掉轉你的腳步，在我聖日不以操作為喜樂，稱安息日為可喜樂的，稱耶和華的聖日為可尊重的，而且尊敬這日，不辦自己的私事，不隨自己的私意，不說自己的私話， 以賽亞書 59:3 因你們的手被血沾染，你們的指頭被罪孽沾汙，你們的嘴唇說謊言，你們的舌頭出惡語。 以賽亞書 59:4 無一人按公義告狀，無一人憑誠實辯白，都倚靠虛妄，說謊言，所懷的是毒害，所生的是罪孽。 耶利米書 9:3 「他們彎起舌頭像弓一樣，為要說謊話。他們在國中增長勢力，不是為行誠實，乃是惡上加惡，並不認識我。」這是耶和華說的。 耶利米書 9:4 「你們各人當謹防鄰舍，不可信靠弟兄，因為弟兄盡行欺騙，鄰舍都往來讒謗人。 耶利米書 12:8 我的產業向我如林中的獅子，她發聲攻擊我，因此我恨惡她。 阿摩司書 6:12 馬豈能在崖石上奔跑？人豈能在那裡用牛耕種呢？你們卻使公平變為苦膽，使公義的果子變為茵陳。 |
    |