啟示錄 2:3
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
你也有忍耐,曾為我的名勞苦,並不疲乏。

中文标准译本 (CSB Simplified)
你也有忍耐,曾为我的名劳苦,并不疲乏。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你也能忍耐,曾為我的名勞苦,並不乏倦。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你也能忍耐,曾为我的名劳苦,并不乏倦。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你有忍耐,曾為我的名的緣故忍受一切,並不困倦。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你有忍耐,曾为我的名的缘故忍受一切,并不困倦。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 也 能 忍 耐 , 曾 為 我 的 名 勞 苦 , 並 不 乏 倦 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 也 能 忍 耐 , 曾 为 我 的 名 劳 苦 , 并 不 乏 倦 。

Revelation 2:3 King James Bible
And hast borne, and hast patience, and for my name's sake hast laboured, and hast not fainted.

Revelation 2:3 English Revised Version
and thou hast patience and didst bear for my name's sake, and hast not grown weary.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

hast borne.

詩篇 69:7
因我為你的緣故受了辱罵,滿面羞愧。

彌迦書 7:9
我要忍受耶和華的惱怒,因我得罪了他。直等他為我辨屈,為我申冤,他必領我到光明中,我必得見他的公義。

馬可福音 15:21
有一個古利奈人西門,就是亞歷山大和魯孚的父親,從鄉下來,經過那地方。他們就勉強他同去,好背著耶穌的十字架。

路加福音 14:27
凡不背著自己十字架跟從我的,也不能做我的門徒。

哥林多前書 13:7
凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。

加拉太書 6:2
你們各人的重擔要互相擔當,如此就完全了基督的律法。

希伯來書 13:13
這樣,我們也當出到營外,就了他去,忍受他所受的凌辱。

hast patience.

啟示錄 1:9
我約翰,就是你們的弟兄,和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有份,為神的道並為給耶穌作的見證,曾在那名叫拔摩的海島上。

啟示錄 3:10
『你既遵守我忍耐的道,我必在普天下人受試煉的時候,保守你免去你的試煉。

詩篇 37:7
你當默然倚靠耶和華,耐性等候他,不要因那道路通達的和那惡謀成就的心懷不平。

路加福音 8:15
那落在好土裡的,就是人聽了道,持守在誠實善良的心裡,並且忍耐著結實。

路加福音 21:19
你們常存忍耐,就必保全靈魂。

羅馬書 2:7
凡恆心行善,尋求榮耀、尊貴和不能朽壞之福的,就以永生報應他們;

羅馬書 5:3,4
不但如此,就是在患難中也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐,…

羅馬書 8:25
但我們若盼望那所不見的,就必忍耐等候。

羅馬書 12:12
在指望中要喜樂,在患難中要忍耐,禱告要恆切。

羅馬書 15:4,5
從前所寫的聖經都是為教訓我們寫的,叫我們因聖經所生的忍耐和安慰,可以得著盼望。…

歌羅西書 1:11
照他榮耀的權能,得以在各樣的力上加力,好叫你們凡事歡歡喜喜地忍耐寬容。

帖撒羅尼迦後書 3:5
願主引導你們的心,叫你們愛神,並學基督的忍耐!

希伯來書 6:12,15
並且不懈怠,總要效法那些憑信心和忍耐承受應許的人。…

希伯來書 10:36
你們必須忍耐,使你們行完了神的旨意,就可以得著所應許的。

希伯來書 12:1
我們既有這許多的見證人,如同雲彩圍著我們,就當放下各樣的重擔,脫去容易纏累我們的罪,存心忍耐,奔那擺在我們前頭的路程,

雅各書 1:3,4
因為知道,你們的信心經過試驗就生忍耐。…

雅各書 5:7-11
弟兄們哪,你們要忍耐,直到主來。看哪,農夫忍耐等候地裡寶貴的出產,直到得了秋雨春雨。…

彼得後書 1:6
有了知識,又要加上節制;有了節制,又要加上忍耐;有了忍耐,又要加上虔敬;

hast laboured.

羅馬書 16:12
又問為主勞苦的土非拿氏和土富撒氏安。問可親愛為主多受勞苦的彼息氏安。

哥林多前書 16:16
我勸你們順服這樣的人,並一切同工同勞的人。

哥林多後書 5:9
所以,無論是住在身內、離開身外,我們立了志向,要得主的喜悅。

哥林多後書 6:5
鞭打,監禁,擾亂,勤勞,警醒,不食,

哥林多後書 10:15
我們不仗著別人所勞碌的分外誇口,但指望你們信心增長的時候,所量給我們的界限就可以因著你們更加開展,

哥林多後書 11:23
他們是基督的僕人嗎?我說句狂話,我更是!我比他們多受勞苦、多下監牢,受鞭打是過重的,冒死是屢次有的。

腓立比書 2:16
將生命的道表明出來,叫我在基督的日子好誇我沒有空跑,也沒有徒勞。

腓立比書 4:3
我也求你這真實同負一軛的,幫助這兩個女人;因為她們在福音上曾與我一同勞苦,還有革利免並其餘和我一同做工的,他們的名字都在生命冊上。

帖撒羅尼迦前書 1:3
在神我們的父面前不住地記念你們因信心所做的工夫,因愛心所受的勞苦,因盼望我們主耶穌基督所存的忍耐。

帖撒羅尼迦前書 2:9
弟兄們,你們記念我們的辛苦勞碌:晝夜做工,傳神的福音給你們,免得叫你們一人受累。

帖撒羅尼迦前書 5:12
弟兄們,我們勸你們敬重那在你們中間勞苦的人,就是在主裡面治理你們、勸誡你們的。

帖撒羅尼迦後書 3:8
也未嘗白吃人的飯,倒是辛苦勞碌,晝夜做工,免得叫你們一人受累。

提摩太前書 4:10
我們勞苦努力,正是為此,因我們的指望在乎永生的神——他是萬人的救主,更是信徒的救主。

提摩太前書 5:17
那善於管理教會的長老,當以為配受加倍的敬奉,那勞苦傳道教導人的更當如此。

希伯來書 6:10
因為神並非不公義,竟忘記你們所做的工和你們為他名所顯的愛心,就是:先前伺候聖徒,如今還是伺候。

hast not.

路加福音 18:1
耶穌設一個比喻,是要人常常禱告,不可灰心。

哥林多後書 4:1,16
我們既然蒙憐憫,受了這職分,就不喪膽,…

加拉太書 6:9
我們行善不可喪志,若不灰心,到了時候就要收成。

帖撒羅尼迦後書 3:13
弟兄們,你們行善不可喪志。

希伯來書 12:3-5
那忍受罪人這樣頂撞的,你們要思想,免得疲倦灰心。…

鏈接 (Links)
啟示錄 2:3 雙語聖經 (Interlinear)啟示錄 2:3 多種語言 (Multilingual)Apocalipsis 2:3 西班牙人 (Spanish)Apocalypse 2:3 法國人 (French)Offenbarung 2:3 德語 (German)啟示錄 2:3 中國語文 (Chinese)Revelation 2:3 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
寄信給以弗所
2我知道你的行為、勞碌、忍耐,也知道你不能容忍惡人。你也曾試驗那自稱為使徒卻不是使徒的,看出他們是假的來。 3你也能忍耐,曾為我的名勞苦,並不乏倦。 4『然而,有一件事我要責備你,就是你把起初的愛心離棄了。…
交叉引用 (Cross Ref)
路加福音 5:5
西門說:「夫子,我們整夜勞力,並沒有打著什麼,但依從你的話,我就下網。」

路加福音 8:15
那落在好土裡的,就是人聽了道,持守在誠實善良的心裡,並且忍耐著結實。

約翰福音 15:21
但他們因我的名要向你們行這一切的事,因為他們不認識那差我來的。

希伯來書 12:3
那忍受罪人這樣頂撞的,你們要思想,免得疲倦灰心。

啟示錄 2:2
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)