平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 願主引導你們的心歸於神的慈愛,又歸於基督的忍耐。 中文标准译本 (CSB Simplified) 愿主引导你们的心归于神的慈爱,又归于基督的忍耐。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 願主引導你們的心,叫你們愛神,並學基督的忍耐! 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 愿主引导你们的心,叫你们爱神,并学基督的忍耐! 聖經新譯本 (CNV Traditional) 願主引導你們的心,使你們有 神的愛和基督的堅忍。 圣经新译本 (CNV Simplified) 愿主引导你们的心,使你们有 神的爱和基督的坚忍。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 願 主 引 導 你 們 的 心 , 叫 你 們 愛 神 , 並 學 基 督 的 忍 耐 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 愿 主 引 导 你 们 的 心 , 叫 你 们 爱 神 , 并 学 基 督 的 忍 耐 。 2 Thessalonians 3:5 King James Bible And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patient waiting for Christ. 2 Thessalonians 3:5 English Revised Version And the Lord direct your hearts into the love of God, and into the patience of Christ. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the Lord. 列王紀上 8:58 歷代志上 29:18 詩篇 119:5,36 箴言 3:6 耶利米書 10:23 雅各書 1:16-18 into. 申命記 30:6 耶利米書 31:33 羅馬書 5:5 羅馬書 8:28 哥林多前書 8:3 加拉太書 5:22 雅各書 2:5 約翰一書 4:19 and into. 詩篇 40:1 詩篇 130:5,6 耶利米哀歌 3:26 路加福音 12:36,37 羅馬書 8:25 腓立比書 3:20,21 帖撒羅尼迦前書 1:3,10 提摩太後書 4:8 提多書 2:13 希伯來書 9:28 彼得後書 3:12 啟示錄 3:10,11 啟示錄 13:10 the patient waiting for Christ. 希伯來書 12:2,3 彼得前書 4:1 鏈接 (Links) 帖撒羅尼迦後書 3:5 雙語聖經 (Interlinear) • 帖撒羅尼迦後書 3:5 多種語言 (Multilingual) • 2 Tesalonicenses 3:5 西班牙人 (Spanish) • 2 Thessaloniciens 3:5 法國人 (French) • 2 Thessalonicher 3:5 德語 (German) • 帖撒羅尼迦後書 3:5 中國語文 (Chinese) • 2 Thessalonians 3:5 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 帖撒羅尼迦前書 3:11 願神我們的父和我們的主耶穌,一直引領我們到你們那裡去! 啟示錄 1:9 我約翰,就是你們的弟兄,和你們在耶穌的患難、國度、忍耐裡一同有份,為神的道並為給耶穌作的見證,曾在那名叫拔摩的海島上。 |