平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 不僅如此，我們也以患難誇耀，因為我們知道患難生出忍耐， 中文标准译本 (CSB Simplified) 不仅如此，我们也以患难夸耀，因为我们知道患难生出忍耐， 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 不但如此，就是在患難中也是歡歡喜喜的。因為知道患難生忍耐， 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 不但如此，就是在患难中也是欢欢喜喜的。因为知道患难生忍耐， 聖經新譯本 (CNV Traditional) 不但這樣，我們更以患難為榮；知道患難產生忍耐， 圣经新译本 (CNV Simplified) 不但这样，我们更以患难为荣；知道患难产生忍耐， 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 不 但 如 此 ， 就 是 在 患 難 中 也 是 歡 歡 喜 喜 的 ； 因 為 知 道 患 難 生 忍 耐 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 不 但 如 此 ， 就 是 在 患 难 中 也 是 欢 欢 喜 喜 的 ； 因 为 知 道 患 难 生 忍 耐 ， Romans 5:3 King James Bible And not only so, but we glory in tribulations also: knowing that tribulation worketh patience; Romans 5:3 English Revised Version And not only so, but let us also rejoice in our tribulations: knowing that tribulation worketh patience; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) but we. 羅馬書 8:35-37 馬太福音 5:10-12 路加福音 6:22,23 使徒行傳 5:41 哥林多後書 11:23-30 哥林多後書 12:9,10 以弗所書 3:13 腓立比書 1:29 腓立比書 2:17,18 雅各書 1:2,3,12 彼得前書 3:14 彼得前書 4:16,17 knowing. 哥林多後書 4:17 希伯來書 12:10,11 鏈接 (Links) 羅馬書 5:3 雙語聖經 (Interlinear) • 羅馬書 5:3 多種語言 (Multilingual) • Romanos 5:3 西班牙人 (Spanish) • Romains 5:3 法國人 (French) • Roemer 5:3 德語 (German) • 羅馬書 5:3 中國語文 (Chinese) • Romans 5:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 哈巴谷書 3:18 然而我要因耶和華歡欣，因救我的神喜樂。 馬太福音 5:12 應當歡喜快樂，因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知，人也是這樣逼迫他們。 路加福音 21:19 你們常存忍耐，就必保全靈魂。 羅馬書 5:11 不但如此，我們既藉著我主耶穌基督得與神和好，也就藉著他以神為樂。 羅馬書 8:23 不但如此，就是我們這有聖靈初結果子的，也是自己心裡嘆息，等候得著兒子的名分，乃是我們的身體得贖。 羅馬書 9:10 不但如此，還有利百加，既從一個人，就是從我們的祖宗以撒懷了孕， 哥林多後書 8:19 不但這樣，他也被眾教會挑選，和我們同行，把所託於我們的這捐資送到了，可以榮耀主，又表明我們樂意的心。 哥林多後書 12:10 我為基督的緣故，就以軟弱、凌辱、急難、逼迫、困苦為可喜樂的，因我什麼時候軟弱，什麼時候就剛強了。 雅各書 1:2 我的弟兄們，你們落在百般試煉中，都要以為大喜樂， |
    |