平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 但他的弓仍舊堅硬，他的手健壯敏捷，這是因以色列的牧者，以色列的磐石，就是雅各的大能者。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 但他的弓仍旧坚硬，他的手健壮敏捷，这是因以色列的牧者，以色列的磐石，就是雅各的大能者。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 但他的弓依然堅硬，他的手臂仍舊敏捷，這是出於雅各的大能者之手；出於以色列的牧者，以色列的磐石。 圣经新译本 (CNV Simplified) 但他的弓依然坚硬，他的手臂仍旧敏捷，这是出於雅各的大能者之手；出於以色列的牧者，以色列的磐石。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 但 他 的 弓 仍 舊 堅 硬 ； 他 的 手 健 壯 敏 捷 。 這 是 因 以 色 列 的 牧 者 ， 以 色 列 的 磐 石 ─ 就 是 雅 各 的 大 能 者 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 但 他 的 弓 仍 旧 坚 硬 ； 他 的 手 健 壮 敏 捷 。 这 是 因 以 色 列 的 牧 者 ， 以 色 列 的 磐 石 ─ 就 是 雅 各 的 大 能 者 。 Genesis 49:24 King James Bible But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:) Genesis 49:24 English Revised Version But his bow abode in strength, And the arms of his hands were made strong, By the hands of the Mighty One of Jacob, (From thence is the shepherd, the stone of Israel,) 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) his bow. 尼希米記 6:9 詩篇 27:14 詩篇 28:8 詩篇 89:1 歌羅西書 1:11 提摩太後書 4:17 were made. 約伯記 29:20 詩篇 18:32-35 詩篇 37:14,15 詩篇 44:7 撒迦利亞書 10:12 羅馬書 14:4 the mighty. 創世記 35:10,11 出埃及記 3:6 詩篇 18:1,30,32,34 詩篇 132:2,5 以賽亞書 60:16 the shepherd. 創世記 45:5,7,11 創世記 47:12 創世記 50:21 民數記 27:16-18 申命記 34:9 約書亞記 1:1-9 約書亞記 24:1-33 詩篇 80:1 the stone. 申命記 32:4 詩篇 118:22 以賽亞書 28:16 撒迦利亞書 3:9 馬太福音 21:42 馬可福音 12:10 路加福音 20:17 使徒行傳 4:11 以弗所書 2:20 彼得前書 2:4-8 鏈接 (Links) 創世記 49:24 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 49:24 多種語言 (Multilingual) • Génesis 49:24 西班牙人 (Spanish) • Genèse 49:24 法國人 (French) • 1 Mose 49:24 德語 (German) • 創世記 49:24 中國語文 (Chinese) • Genesis 49:24 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 雅各作歌預言將來之事 …23弓箭手將他苦害，向他射箭，逼迫他。 24但他的弓仍舊堅硬，他的手健壯敏捷，這是因以色列的牧者，以色列的磐石，就是雅各的大能者。 25你父親的神必幫助你，那全能者必將天上所有的福、地裡所藏的福，以及生產乳養的福，都賜給你。… 交叉引用 (Cross Ref) 彼得前書 2:6 因為經上說：「看哪，我把所揀選、所寶貴的房角石安放在錫安，信靠他的人必不至於羞愧。」 創世記 48:15 他就給約瑟祝福說：「願我祖亞伯拉罕和我父以撒所侍奉的神，就是一生牧養我直到今日的神， 創世記 49:23 弓箭手將他苦害，向他射箭，逼迫他。 申命記 33:27 永生的神是你的居所，他永久的膀臂在你以下。他在你前面攆出仇敵，說：『毀滅吧！』 撒母耳記下 5:2 從前掃羅做我們王的時候，率領以色列人出入的是你。耶和華也曾應許你說：『你必牧養我的民以色列，做以色列的君。』」 約伯記 29:20 我的榮耀在身上增新，我的弓在手中日強。』 詩篇 18:34 他教導我的手能以爭戰，甚至我的膀臂能開銅弓。 詩篇 23:1 大衛的詩。 詩篇 73:23 然而，我常與你同在，你攙著我的右手。 詩篇 80:1 亞薩的詩，交於伶長。調用為證的百合花。 詩篇 118:22 匠人所棄的石頭，已成了房角的頭塊石頭。 詩篇 132:1 上行之詩。 詩篇 132:2 他怎樣向耶和華起誓，向雅各的大能者許願， 詩篇 132:5 直等我為耶和華尋得所在，為雅各的大能者尋得居所。」 以賽亞書 1:24 因此主萬軍之耶和華，以色列的大能者說：「哎！我要向我的對頭雪恨，向我的敵人報仇。 以賽亞書 28:16 所以主耶和華如此說：「看哪，我在錫安放一塊石頭作為根基，是試驗過的石頭，是穩固根基，寶貴的房角石，信靠的人必不著急。 以賽亞書 41:10 你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，我必幫助你，我必用我公義的右手扶持你。 以賽亞書 49:26 並且我必使那欺壓你的吃自己的肉，也要以自己的血喝醉，好像喝甜酒一樣。凡有血氣的必都知道我耶和華是你的救主，是你的救贖主，是雅各的大能者。」 |
    |