◄ 創世記 49:23 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
弓箭手將他苦害，向他射箭，逼迫他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
弓箭手将他苦害，向他射箭，逼迫他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
弓箭手把他苦害，向他射箭敵對他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
弓箭手把他苦害，向他射箭敌对他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
弓 箭 手 將 他 苦 害 ， 向 他 射 箭 ， 逼 迫 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
弓 箭 手 将 他 苦 害 ， 向 他 射 箭 ， 逼 迫 他 。

Genesis 49:23 King James Bible
The archers have sorely grieved him, and shot at him, and hated him:

Genesis 49:23 English Revised Version
The archers have sorely grieved him, And shot at him, and persecuted him:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 37:4,18,24,28
約瑟的哥哥們見父親愛約瑟過於愛他們，就恨約瑟，不與他說和睦的話。…

創世記 39:7-20
這事以後，約瑟主人的妻以目送情給約瑟，說：「你與我同寢吧！」…

創世記 42:21
他們彼此說：「我們在兄弟身上實在有罪。他哀求我們的時候，我們見他心裡的愁苦，卻不肯聽，所以這場苦難臨到我們身上。」

詩篇 64:3
他們磨舌如刀，發出苦毒的言語，好像比準了的箭，

詩篇 118:13
你推我，要叫我跌倒，但耶和華幫助了我。

約翰福音 16:33
我將這些事告訴你們，是要叫你們在我裡面有平安。在世上你們有苦難，但你們可以放心，我已經勝了世界。」

使徒行傳 14:22
堅固門徒的心，勸他們恆守所信的道，又說：「我們進入神的國，必須經歷許多艱難。」

鏈接 (Links)
創世記 49:23 雙語聖經 (Interlinear) • 創世記 49:23 多種語言 (Multilingual) • Génesis 49:23 西班牙人 (Spanish) • Genèse 49:23 法國人 (French) • 1 Mose 49:23 德語 (German) • 創世記 49:23 中國語文 (Chinese) • Genesis 49:23 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
雅各作歌預言將來之事
…22約瑟是多結果子的樹枝，是泉旁多結果的枝子，他的枝條探出牆外。 23弓箭手將他苦害，向他射箭，逼迫他。 24但他的弓仍舊堅硬，他的手健壯敏捷，這是因以色列的牧者，以色列的磐石，就是雅各的大能者。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 49:22
約瑟是多結果子的樹枝，是泉旁多結果的枝子，他的枝條探出牆外。

創世記 49:24
但他的弓仍舊堅硬，他的手健壯敏捷，這是因以色列的牧者，以色列的磐石，就是雅各的大能者。

創世記 49:22
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)