現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你父親的神必幫助你，那全能者必將天上所有的福、地裡所藏的福，以及生產乳養的福，都賜給你。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你父亲的神必帮助你，那全能者必将天上所有的福、地里所藏的福，以及生产乳养的福，都赐给你。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
是你父親的　神幫助你，是那全能者賜給你；他把從天上來的福，地下深淵蘊藏著的福，哺乳和生育的福，都賜給你。

圣经新译本 (CNV Simplified)
是你父亲的　神帮助你，是那全能者赐给你；他把从天上来的福，地下深渊蕴藏着的福，哺乳和生育的福，都赐给你。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 父 親 的 神 必 幫 助 你 ； 那 全 能 者 必 將 天 上 所 有 的 福 ， 地 裡 所 藏 的 福 ， 以 及 生 產 乳 養 的 福 ， 都 賜 給 你 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 父 亲 的 神 必 帮 助 你 ； 那 全 能 者 必 将 天 上 所 有 的 福 ， 地 里 所 藏 的 福 ， 以 及 生 产 乳 养 的 福 ， 都 赐 给 你 。

Genesis 49:25 King James Bible
Even by the God of thy father, who shall help thee; and by the Almighty, who shall bless thee with blessings of heaven above, blessings of the deep that lieth under, blessings of the breasts, and of the womb:

Genesis 49:25 English Revised Version
Even by the God of thy father, who shall help thee, And by the Almighty, who shall bless thee, With blessings of heaven above, Blessings of the deep that coucheth beneath, Blessings of the breasts, and of the womb.