平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 以斯拉人以探的訓誨詩。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以斯拉人以探的训诲诗。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我要永遠歌唱耶和華的慈愛，世世代代用口傳揚你的信實。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我要永远歌唱耶和华的慈爱，世世代代用口传扬你的信实。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) （ 以 斯 拉 人 以 探 的 訓 誨 詩 。 ） 我 要 歌 唱 耶 和 華 的 慈 愛 ， 直 到 永 遠 ； 我 要 用 口 將 你 的 信 實 傳 與 萬 代 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) （ 以 斯 拉 人 以 探 的 训 诲 诗 。 ） 我 要 歌 唱 耶 和 华 的 慈 爱 ， 直 到 永 远 ； 我 要 用 口 将 你 的 信 实 传 与 万 代 。 Psalm 89:1 King James Bible Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations. Psalm 89:1 English Revised Version Maschil of Ethan the Ezrahite. I will sing of the mercies of the LORD for ever: with my mouth will I make known thy faithfulness to all generations. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) A. 3463. B.C. cir 541. Maschil, or, A Psalm for Ethan, the Ezrahite, to give instructions. This Psalm is generally supposed to have been written during the Babylonian captivity, when, the family of David being dethroned, and the royal family ruined, the Divine promises had apparently failed. 列王紀上 4:31 歷代志上 2:6 I will 詩篇 86:12,13 詩篇 101:1 詩篇 106:1 詩篇 136:1 with 詩篇 40:9,10 詩篇 71:8,15-19 thy faithfulness 詩篇 89:5,8,33,49 詩篇 36:5 詩篇 92:2 以賽亞書 25:1 耶利米哀歌 3:23 彌迦書 7:20 提多書 1:2 all generations. 詩篇 89:4 詩篇 119:90 鏈接 (Links) 詩篇 89:1 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 89:1 多種語言 (Multilingual) • Salmos 89:1 西班牙人 (Spanish) • Psaume 89:1 法國人 (French) • Psalm 89:1 德語 (German) • 詩篇 89:1 中國語文 (Chinese) • Psalm 89:1 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀上 4:31 他的智慧勝過萬人，勝過以斯拉人以探並瑪曷的兒子希幔、甲各、達大的智慧。他的名聲傳揚在四圍的列國。 詩篇 36:5 耶和華啊，你的慈愛上及諸天，你的信實達到穹蒼。 詩篇 40:10 我未曾把你的公義藏在心裡，我已陳明你的信實和你的救恩，我在大會中未曾隱瞞你的慈愛和誠實。 詩篇 59:16 但我要歌頌你的力量，早晨要高唱你的慈愛，因為你做過我的高臺，在我急難的日子做過我的避難所。 詩篇 79:13 這樣，你的民，你草場的羊，要稱謝你直到永遠，要述說讚美你的話直到萬代。 詩篇 88:1 可拉後裔的詩歌，就是以斯拉人希幔的訓誨詩，交於伶長。調用麻哈拉利暗俄。 詩篇 88:11 豈能在墳墓裡述說你的慈愛嗎？豈能在滅亡中述說你的信實嗎？ 詩篇 89:5 耶和華啊，諸天要稱讚你的奇事，在聖者的會中要稱讚你的信實！ 詩篇 89:8 耶和華萬軍之神啊，哪一個大能者像你耶和華？你的信實是在你的四圍。 詩篇 89:24 只是我的信實和我的慈愛要與他同在，因我的名他的角必被高舉。 詩篇 92:2 用十弦的樂器和瑟，用琴彈幽雅的聲音，早晨傳揚你的慈愛，每夜傳揚你的信實，這本為美事。 詩篇 101:1 大衛的詩。 詩篇 119:90 你的誠實存到萬代，你堅定了地，地就長存。 詩篇 143:1 大衛的詩。 以賽亞書 25:1 耶和華啊，你是我的神！我要尊崇你，我要稱讚你的名，因為你以忠信誠實行過奇妙的事，成就你古時所定的。 耶利米哀歌 3:23 每早晨這都是新的，你的誠實極其廣大。 |
    |