平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 所以，我希望在各個地方的男人都舉起聖潔的手禱告，不動怒、不爭論； 中文标准译本 (CSB Simplified) 所以，我希望在各个地方的男人都举起圣洁的手祷告，不动怒、不争论； 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我願男人無憤怒，無爭論，舉起聖潔的手隨處禱告。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我愿男人无愤怒，无争论，举起圣洁的手随处祷告。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因此，我願意男人沒有忿怒，沒有爭論，舉起聖潔的手隨處禱告。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因此，我愿意男人没有忿怒，没有争论，举起圣洁的手随处祷告。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 願 男 人 無 忿 怒 ， 無 爭 論 （ 或 作 ： 疑 惑 ） ， 舉 起 聖 潔 的 手 ， 隨 處 禱 告 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 愿 男 人 无 忿 怒 ， 无 争 论 （ 或 作 ： 疑 惑 ） ， 举 起 圣 洁 的 手 ， 随 处 祷 告 。 1 Timothy 2:8 King James Bible I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting. 1 Timothy 2:8 English Revised Version I desire therefore that the men pray in every place, lifting up holy hands, without wrath and disputing. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) I will. 提摩太前書 5:14 哥林多前書 7:7 *Gr: 提多書 3:8 pray. 歷代志下 33:11,12 詩篇 130:1,2 耶利米哀歌 3:55,56 約拿書 2:1,2 瑪拉基書 1:11 路加福音 23:42,43 約翰福音 4:21,23,24 使徒行傳 21:5 lifting. 約伯記 16:17 詩篇 26:6 詩篇 66:18 詩篇 134:2 箴言 15:8 箴言 21:27 以賽亞書 1:15 以賽亞書 58:7-11 耶利米書 7:9,10 瑪拉基書 1:9,10 使徒行傳 10:2,4,31 希伯來書 10:22 雅各書 4:8 約翰一書 3:20-22 without. 列王紀上 3:11 詩篇 35:13 馬太福音 5:22-24,44 馬太福音 6:12,14,15 馬可福音 11:25 路加福音 23:34 使徒行傳 7:60 彼得前書 3:7 and. 馬太福音 21:21 馬可福音 11:23,24 雅各書 1:6-8 鏈接 (Links) 提摩太前書 2:8 雙語聖經 (Interlinear) • 提摩太前書 2:8 多種語言 (Multilingual) • 1 Timoteo 2:8 西班牙人 (Spanish) • 1 Timothée 2:8 法國人 (French) • 1 Timotheus 2:8 德語 (German) • 提摩太前書 2:8 中國語文 (Chinese) • 1 Timothy 2:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 詩篇 24:4 就是手潔心清，不向虛妄，起誓不懷詭詐的人。 詩篇 28:2 我呼求你，向你至聖所舉手的時候，求你垂聽我懇求的聲音。 詩篇 63:4 我還活的時候要這樣稱頌你，我要奉你的名舉手。 詩篇 134:2 你們當向聖所舉手，稱頌耶和華！ 詩篇 141:2 願我的禱告如香陳列在你面前，願我舉手祈求，如獻晚祭。 路加福音 24:50 耶穌領他們到伯大尼的對面，就舉手給他們祝福。 約翰福音 4:21 耶穌說：「婦人，你當信我。時候將到，你們拜父也不在這山上，也不在耶路撒冷。 哥林多前書 1:2 寫信給在哥林多神的教會，就是在基督耶穌裡成聖、蒙召做聖徒的，以及所有在各處求告我主耶穌基督之名的人。基督是他們的主，也是我們的主。 哥林多後書 2:14 感謝神，常率領我們在基督裡誇勝，並藉著我們在各處顯揚那因認識基督而有的香氣。 腓立比書 1:12 弟兄們，我願意你們知道，我所遭遇的事更是叫福音興旺， 帖撒羅尼迦前書 1:8 因為主的道從你們那裡已經傳揚出來，你們向神的信心不但在馬其頓和亞該亞，就是在各處也都傳開了，所以不用我們說什麼話。 提摩太前書 5:14 所以我願意年輕的寡婦嫁人，生養兒女，治理家務，不給敵人辱罵的把柄； 提多書 3:8 這話是可信的。我也願你把這些事切切實實地講明，使那些已信神的人留心做正經事業。這都是美事，並且於人有益。 雅各書 4:8 你們親近神，神就必親近你們。有罪的人哪，要潔淨你們的手！心懷二意的人哪，要清潔你們的心！ |
    |