平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 惡人的祭物是可憎的，何況他存惡意來獻呢？ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 恶人的祭物是可憎的，何况他存恶意来献呢？ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 惡人的祭物是耶和華所厭惡的，更何況是懷著惡念來獻的呢？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 恶人的祭物是耶和华所厌恶的，更何况是怀着恶念来献的呢？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 惡 人 的 祭 物 是 可 憎 的 ； 何 況 他 存 惡 意 來 獻 呢 ？ 简体中文和合本 (CUV Simplified) 恶 人 的 祭 物 是 可 憎 的 ； 何 况 他 存 恶 意 来 献 呢 ？ Proverbs 21:27 King James Bible The sacrifice of the wicked is abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind? Proverbs 21:27 English Revised Version The sacrifice of the wicked is an abomination: how much more, when he bringeth it with a wicked mind! 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) sacrifice 箴言 15:8 箴言 28:9 撒母耳記上 13:12,13 撒母耳記上 15:21-23 詩篇 50:8-13 以賽亞書 1:11-16 以賽亞書 66:3 耶利米書 6:20 耶利米書 7:11,12 阿摩司書 5:21,22 with a wicked mind 箴言 9:9-14 鏈接 (Links) 箴言 21:27 雙語聖經 (Interlinear) • 箴言 21:27 多種語言 (Multilingual) • Proverbios 21:27 西班牙人 (Spanish) • Proverbes 21:27 法國人 (French) • Sprueche 21:27 德語 (German) • 箴言 21:27 中國語文 (Chinese) • Proverbs 21:27 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) |
    |