約拿書 2:1
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
約拿在魚腹中禱告耶和華他的神,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
约拿在鱼腹中祷告耶和华他的神,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
約拿從魚腹中向耶和華他的 神禱告,

圣经新译本 (CNV Simplified)
约拿从鱼腹中向耶和华他的 神祷告,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
約 拿 在 魚 腹 中 禱 告 耶 和 華 ─ 他 的   神 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
约 拿 在 鱼 腹 中 祷 告 耶 和 华 ─ 他 的   神 ,

Jonah 2:1 King James Bible
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly,

Jonah 2:1 English Revised Version
Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish's belly.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

prayed.

歷代志下 33:11-13
所以耶和華使亞述王的將帥來攻擊他們,用鐃鉤鉤住瑪拿西,用銅鏈鎖住他,帶到巴比倫去。…

詩篇 50:15
並要在患難之日求告我,我必搭救你,你也要榮耀我。」

詩篇 91:15
他若求告我,我就應允他;他在急難中,我要與他同在。我要搭救他,使他尊貴。

以賽亞書 26:16
耶和華啊,他們在急難中尋求你,你的懲罰臨到他們身上,他們就傾心吐膽禱告你。

何西阿書 5:15
「我要回到原處,等他們自覺有罪,尋求我面。他們在急難的時候,必切切尋求我。」

何西阿書 6:1-3
來吧,我們歸向耶和華!他撕裂我們,也必醫治;他打傷我們,也必纏裹。…

雅各書 5:13
你們中間有受苦的呢,他就該禱告;有喜樂的呢,他就該歌頌。

out.

約伯記 13:15
他必殺我,我雖無指望,然而我在他面前還要辯明我所行的。

詩篇 130:1,2
上行之詩。…

耶利米哀歌 3:53-56
他們使我的命在牢獄中斷絕,並將一塊石頭拋在我身上。…

使徒行傳 16:24,25
禁卒領了這樣的命,就把他們下在內監裡,兩腳上了木狗。…

鏈接 (Links)
約拿書 2:1 雙語聖經 (Interlinear)約拿書 2:1 多種語言 (Multilingual)Jonás 2:1 西班牙人 (Spanish)Jonas 2:1 法國人 (French)Jona 2:1 德語 (German)約拿書 2:1 中國語文 (Chinese)Jonah 2:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約拿於魚腹中禱主
1約拿在魚腹中禱告耶和華他的神, 2說:「我遭遇患難求告耶和華,你就應允我。從陰間的深處呼求,你就俯聽我的聲音。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 13:15
他必殺我,我雖無指望,然而我在他面前還要辯明我所行的。

詩篇 130:1
上行之詩。

詩篇 130:2
主啊,求你聽我的聲音!願你側耳聽我懇求的聲音!

耶利米哀歌 3:53
他們使我的命在牢獄中斷絕,並將一塊石頭拋在我身上。

約拿書 1:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)