平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 這樣,凡是我們所求的,就會從他得著;因為我們遵守他的命令,行他看為可喜悅的事。 中文标准译本 (CSB Simplified) 这样,凡是我们所求的,就会从他得着;因为我们遵守他的命令,行他看为可喜悦的事。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 並且我們一切所求的就從他得著,因為我們遵守他的命令,行他所喜悅的事。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 并且我们一切所求的就从他得着,因为我们遵守他的命令,行他所喜悦的事。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 凡我們所求的,就必從他得著,因為我們遵守他的命令,作他所喜悅的事。 圣经新译本 (CNV Simplified) 凡我们所求的,就必从他得着,因为我们遵守他的命令,作他所喜悦的事。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 並 且 我 們 一 切 所 求 的 , 就 從 他 得 著 ; 因 為 我 們 遵 守 他 的 命 令 , 行 他 所 喜 悅 的 事 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 并 且 我 们 一 切 所 求 的 , 就 从 他 得 着 ; 因 为 我 们 遵 守 他 的 命 令 , 行 他 所 喜 悦 的 事 。 1 John 3:22 King James Bible And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight. 1 John 3:22 English Revised Version and whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do the things that are pleasing in his sight. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) whatsoever. 約翰一書 5:14 詩篇 10:17 詩篇 34:4,15-17 詩篇 50:15 詩篇 66:18,19 詩篇 145:18,19 箴言 15:29 箴言 28:9 以賽亞書 1:15 以賽亞書 55:6,7 耶利米書 29:12,13 耶利米書 33:3 馬太福音 7:7,8 馬太福音 21:22 馬可福音 11:24 路加福音 11:9-13 約翰福音 9:31 約翰福音 14:13 約翰福音 15:7 約翰福音 16:23,24 雅各書 1:5 雅各書 5:16 because. 約翰一書 3:23,24 馬太福音 7:24,25 馬太福音 17:5 約翰福音 15:10 使徒行傳 17:30 使徒行傳 20:21 do. 約翰福音 6:29 約翰福音 8:29 約翰福音 9:31 腓立比書 4:18 歌羅西書 1:10 希伯來書 13:21 鏈接 (Links) 約翰一書 3:22 雙語聖經 (Interlinear) • 約翰一書 3:22 多種語言 (Multilingual) • 1 Juan 3:22 西班牙人 (Spanish) • 1 Jean 3:22 法國人 (French) • 1 Johannes 3:22 德語 (German) • 約翰一書 3:22 中國語文 (Chinese) • 1 John 3:22 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 心若不自責就可以向神坦然無懼 …21親愛的弟兄啊,我們的心若不責備我們,就可以向神坦然無懼了。 22並且我們一切所求的就從他得著,因為我們遵守他的命令,行他所喜悅的事。 23神的命令就是叫我們信他兒子耶穌基督的名,且照他所賜給我們的命令彼此相愛。… 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 22:26 你就要以全能者為喜樂,向神仰起臉來。 馬太福音 7:7 「你們祈求,就給你們;尋找,就尋見;叩門,就給你們開門。 馬太福音 21:22 你們禱告,無論求什麼,只要信,就必得著。」 約翰福音 8:29 那差我來的是與我同在,他沒有撇下我獨自在這裡,因為我常做他所喜悅的事。」 約翰福音 9:31 我們知道神不聽罪人,唯有敬奉神、遵行他旨意的,神才聽他。 希伯來書 13:21 在各樣善事上成全你們,叫你們遵行他的旨意,又藉著耶穌基督在你們心裡行他所喜悅的事。願榮耀歸給他,直到永永遠遠!阿們。 雅各書 4:3 你們求也得不著,是因為你們妄求,要浪費在你們的宴樂中。 約翰一書 2:3 我們若遵守他的誡命,就曉得是認識他。 約翰一書 5:14 我們若照他的旨意求什麼,他就聽我們,這是我們向他所存坦然無懼的心。 |