中文標準譯本 (CSB Traditional)
在那一天，你們什麼也不會問我了。「我確確實實地告訴你們：你們奉我的名無論向父求什麼，他都將賜給你們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
在那一天，你们什么也不会问我了。“我确确实实地告诉你们：你们奉我的名无论向父求什么，他都将赐给你们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「到那日，你們什麼也就不問我了。我實實在在地告訴你們：你們若向父求什麼，他必因我的名賜給你們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“到那日，你们什么也就不问我了。我实实在在地告诉你们：你们若向父求什么，他必因我的名赐给你们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
到了那天，你們甚麼也不會問我了。我實實在在告訴你們，你們奉我的名無論向父求甚麼，他必定賜給你們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
到了那天，你们甚麽也不会问我了。我实实在在告诉你们，你们奉我的名无论向父求甚麽，他必定赐给你们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 那 日 ， 你 們 甚 麼 也 就 不 問 我 了 。 我 實 實 在 在 的 告 訴 你 們 ， 你 們 若 向 父 求 甚 麼 ， 他 必 因 我 的 名 賜 給 你 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 那 日 ， 你 们 甚 麽 也 就 不 问 我 了 。 我 实 实 在 在 的 告 诉 你 们 ， 你 们 若 向 父 求 甚 麽 ， 他 必 因 我 的 名 赐 给 你 们 。

John 16:23 King James Bible
And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you.

John 16:23 English Revised Version
And in that day ye shall ask me nothing. Verily, verily, I say unto you, If ye shall ask anything of the Father, he will give it you in my name.