平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 接著,我看見另一位天使,拿著永生神的封印,從東方上來。他對那些被准許傷害大地和海洋的四位天使大聲呼喊, 中文标准译本 (CSB Simplified) 接着,我看见另一位天使,拿着永生神的封印,从东方上来。他对那些被准许伤害大地和海洋的四位天使大声呼喊, 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我又看見另有一位天使,從日出之地上來,拿著永生神的印。他就向那得著權柄能傷害地和海的四位天使大聲喊著說: 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我又看见另有一位天使,从日出之地上来,拿着永生神的印。他就向那得着权柄能伤害地和海的四位天使大声喊着说: 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我又看見另外一位天使,從日出之地上來,拿著永活 神的印,向那四位得了權柄可以傷害地和海的天使,大聲呼喊, 圣经新译本 (CNV Simplified) 我又看见另外一位天使,从日出之地上来,拿着永活 神的印,向那四位得了权柄可以伤害地和海的天使,大声呼喊, 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 又 看 見 另 有 一 位 天 使 , 從 日 出 之 地 上 來 , 拿 著 永 生 神 的 印 。 他 就 向 那 得 著 權 柄 能 傷 害 地 和 海 的 四 位 天 使 大 聲 喊 著 說 : 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 又 看 见 另 有 一 位 天 使 , 从 日 出 之 地 上 来 , 拿 着 永 生 神 的 印 。 他 就 向 那 得 着 权 柄 能 伤 害 地 和 海 的 四 位 天 使 大 声 喊 着 说 : Revelation 7:2 King James Bible And I saw another angel ascending from the east, having the seal of the living God: and he cried with a loud voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea, Revelation 7:2 English Revised Version And I saw another angel ascend from the sunrising, having the seal of the living God: and he cried with a great voice to the four angels, to whom it was given to hurt the earth and the sea, 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) And I. 啟示錄 8:3 啟示錄 10:1 瑪拉基書 3:1 瑪拉基書 4:2 使徒行傳 7:30-32 having. 啟示錄 7:3-8 啟示錄 5:2 啟示錄 10:4 雅歌 8:6 約翰福音 6:27 哥林多後書 1:22 以弗所書 1:13 以弗所書 4:30 提摩太後書 2:19 living. 申命記 5:26 撒母耳記上 17:26,36 列王紀下 19:4 馬太福音 26:63 帖撒羅尼迦前書 1:9 希伯來書 12:22 to whom. 啟示錄 1:3 啟示錄 8:7-12 鏈接 (Links) 啟示錄 7:2 雙語聖經 (Interlinear) • 啟示錄 7:2 多種語言 (Multilingual) • Apocalipsis 7:2 西班牙人 (Spanish) • Apocalypse 7:2 法國人 (French) • Offenbarung 7:2 德語 (German) • 啟示錄 7:2 中國語文 (Chinese) • Revelation 7:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 印了神僕人的額 1此後,我看見四位天使站在地的四角,執掌地上四方的風,叫風不吹在地上、海上和樹上。 2我又看見另有一位天使,從日出之地上來,拿著永生神的印。他就向那得著權柄能傷害地和海的四位天使大聲喊著說: 3「地與海並樹木你們不可傷害,等我們印了我們神眾僕人的額。」 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 41:2 誰從東方興起一人,憑公義召他來到腳前呢?耶和華將列國交給他,使他管轄君王,把他們如灰塵交於他的刀,如風吹的碎秸交於他的弓。 以西結書 9:4 耶和華對他說:「你去走遍耶路撒冷全城,那些因城中所行可憎之事嘆息哀哭的人,畫記號在額上。」 馬太福音 16:16 西門彼得回答說:「你是基督,是永生神的兒子。」 啟示錄 7:3 「地與海並樹木你們不可傷害,等我們印了我們神眾僕人的額。」 啟示錄 8:3 另有一位天使拿著金香爐來,站在祭壇旁邊,有許多香賜給他,要和眾聖徒的祈禱一同獻在寶座前的金壇上。 啟示錄 9:4 並且吩咐牠們說,不可傷害地上的草和各樣青物並一切樹木,唯獨要傷害額上沒有神印記的人。 啟示錄 9:14 吩咐那吹號的第六位天使說:「把那捆綁在幼發拉底大河的四個使者釋放了!」 啟示錄 16:12 第六位天使把碗倒在幼發拉底大河上,河水就乾了,要給那從日出之地所來的眾王預備道路。 |