中文標準譯本 (CSB Traditional)
當那七個雷發出了自己的聲音，我正要寫下來，卻聽見有聲音從天上傳來，說：「你要封住七個雷所說的話，不可寫下來。」

中文标准译本 (CSB Simplified)
当那七个雷发出了自己的声音，我正要写下来，却听见有声音从天上传来，说：“你要封住七个雷所说的话，不可写下来。”

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
七雷發聲之後，我正要寫出來，就聽見從天上有聲音說：「七雷所說的你要封上，不可寫出來。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
七雷发声之后，我正要写出来，就听见从天上有声音说：“七雷所说的你要封上，不可写出来。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
七雷說話的時候，我正要寫下來，就聽見有聲音從天上出來，說：「七雷所說的你要封住，不可寫出來！」

圣经新译本 (CNV Simplified)
七雷说话的时候，我正要写下来，就听见有声音从天上出来，说：「七雷所说的你要封住，不可写出来！」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
七 雷 發 聲 之 後 ， 我 正 要 寫 出 來 ， 就 聽 見 從 天 上 有 聲 音 說 ： 七 雷 所 說 的 ， 你 要 封 上 ， 不 可 寫 出 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
七 雷 发 声 之 後 ， 我 正 要 写 出 来 ， 就 听 见 从 天 上 有 声 音 说 ： 七 雷 所 说 的 ， 你 要 封 上 ， 不 可 写 出 来 。

Revelation 10:4 King James Bible
And when the seven thunders had uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying unto me, Seal up those things which the seven thunders uttered, and write them not.

Revelation 10:4 English Revised Version
And when the seven thunders uttered their voices, I was about to write: and I heard a voice from heaven saying, Seal up the things which the seven thunders uttered, and write them not.