詩篇 28:7
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華是我的力量,是我的盾牌,我心裡倚靠他,就得幫助。所以我心中歡樂,我必用詩歌頌讚他。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华是我的力量,是我的盾牌,我心里倚靠他,就得帮助。所以我心中欢乐,我必用诗歌颂赞他。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
耶和華是我的力量,是我的盾牌;我的心倚靠他,我就得到幫助;所以我的心歡樂。我要用詩歌頌讚他。

圣经新译本 (CNV Simplified)
耶和华是我的力量,是我的盾牌;我的心倚靠他,我就得到帮助;所以我的心欢乐。我要用诗歌颂赞他。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 是 我 的 力 量 , 是 我 的 盾 牌 ; 我 心 裡 倚 靠 他 就 得 幫 助 。 所 以 我 心 中 歡 樂 , 我 必 用 詩 歌 頌 讚 他 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 是 我 的 力 量 , 是 我 的 盾 牌 ; 我 心 里 倚 靠 他 就 得 帮 助 。 所 以 我 心 中 欢 乐 , 我 必 用 诗 歌 颂 赞 他 。

Psalm 28:7 King James Bible
The LORD is my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him.

Psalm 28:7 English Revised Version
The LORD is my strength and my shield; my heart hath trusted in him, and I am helped: therefore my heart greatly rejoiceth; and with my song will praise him.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

strength

詩篇 28:8
耶和華是他百姓的力量,又是他受膏者得救的保障。

詩篇 18:1,2
耶和華的僕人大衛的詩,交於伶長。當耶和華救他脫離一切仇敵和掃羅之手的日子,他向耶和華念這詩的話,說:…

詩篇 19:14
耶和華我的磐石,我的救贖主啊,願我口中的言語、心裡的意念在你面前蒙悅納。

詩篇 46:1
可拉後裔的詩歌,交於伶長。調用女音。

以賽亞書 12:2
看哪!神是我的拯救,我要倚靠他,並不懼怕。因為主耶和華是我的力量,是我的詩歌,他也成了我的拯救。」

以賽亞書 45:24
人論我說:『公義、能力唯獨在乎耶和華!人都必歸向他,凡向他發怒的,必致蒙羞。

以弗所書 6:10
我還有末了的話,你們要靠著主,倚賴他的大能大力做剛強的人。

shield

詩篇 84:11
因為耶和華神是日頭,是盾牌,要賜下恩惠和榮耀,他未嘗留下一樣好處,不給那些行動正直的人。

詩篇 91:4
他必用自己的翎毛遮蔽你,你要投靠在他的翅膀底下,他的誠實是大小的盾牌。

創世記 15:1
這事以後,耶和華在異象中有話對亞伯蘭說:「亞伯蘭,你不要懼怕!我是你的盾牌,必大大地賞賜你。」

heart

詩篇 13:5
但我倚靠你的慈愛,我的心因你的救恩快樂。

詩篇 22:4
我們的祖宗倚靠你,他們倚靠你,你便解救他們。

詩篇 56:3,4
我懼怕的時候要倚靠你。…

詩篇 118:6-9,13-15
有耶和華幫助我,我必不懼怕,人能把我怎麼樣呢?…

therefore

詩篇 16:9-11
因此我的心歡喜,我的靈快樂,我的肉身也要安然居住。…

詩篇 21:1
大衛的詩,交於伶長。

詩篇 30:11,12
你已將我的哀哭變為跳舞,將我的麻衣脫去,給我披上喜樂,…

詩篇 33:21
我們的心必靠他歡喜,因為我們向來倚靠他的聖名。

詩篇 68:3,4
唯有義人必然歡喜,在神面前高興快樂。…

以賽亞書 61:10
「我因耶和華大大歡喜,我的心靠神快樂。因他以拯救為衣給我穿上,以公義為袍給我披上,好像新郎戴上華冠,又像新婦佩戴裝飾。

with

詩篇 96:1-3
你們要向耶和華唱新歌,全地都要向耶和華歌唱!…

出埃及記 15:1
那時,摩西和以色列人向耶和華唱歌說:「我要向耶和華歌唱,因他大大戰勝,將馬和騎馬的投在海中。

士師記 5:1
那時,底波拉和亞比挪菴的兒子巴拉作歌,說:

撒母耳記上 2:1
哈拿禱告說:「我的心因耶和華快樂,我的角因耶和華高舉,我的口向仇敵張開,我因耶和華的救恩歡欣!

撒母耳記下 22:1
當耶和華救大衛脫離一切仇敵和掃羅之手的日子,他向耶和華念這詩,

啟示錄 5:9
他們唱新歌,說:「你配拿書卷,配揭開七印,因為你曾被殺,用自己的血從各族、各方、各民、各國中買了人來,叫他們歸於神,

啟示錄 15:3
唱神僕人摩西的歌和羔羊的歌,說:「主神,全能者啊,你的作為大哉,奇哉!萬世之王啊,你的道途義哉,誠哉!

鏈接 (Links)
詩篇 28:7 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 28:7 多種語言 (Multilingual)Salmos 28:7 西班牙人 (Spanish)Psaume 28:7 法國人 (French)Psalm 28:7 德語 (German)詩篇 28:7 中國語文 (Chinese)Psalm 28:7 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
頌耶和華因允其求
6耶和華是應當稱頌的!因為他聽了我懇求的聲音。 7耶和華是我的力量,是我的盾牌,我心裡倚靠他,就得幫助。所以我心中歡樂,我必用詩歌頌讚他。 8耶和華是他百姓的力量,又是他受膏者得救的保障。…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 3:3
但你耶和華是我四圍的盾牌,是我的榮耀,又是叫我抬起頭來的。

詩篇 13:5
但我倚靠你的慈愛,我的心因你的救恩快樂。

詩篇 16:9
因此我的心歡喜,我的靈快樂,我的肉身也要安然居住。

詩篇 18:2
耶和華是我的巖石,我的山寨,我的救主,我的神,我的磐石,我所投靠的。他是我的盾牌,是拯救我的角,是我的高臺。

詩篇 26:1
大衛的詩。

詩篇 33:21
我們的心必靠他歡喜,因為我們向來倚靠他的聖名。

詩篇 40:3
他使我口唱新歌,就是讚美我們神的話。許多人必看見而懼怕,並要倚靠耶和華。

詩篇 43:2
因為你是賜我力量的神。為何丟棄我呢?我為何因仇敵的欺壓時常哀痛呢?

詩篇 59:17
我的力量啊,我要歌頌你!因為神是我的高臺,是賜恩於我的神。

詩篇 69:30
我要以詩歌讚美神的名,以感謝稱他為大。

詩篇 84:9
神啊,你是我們的盾牌,求你垂顧觀看你受膏者的面。

詩篇 112:7
他必不怕凶惡的信息,他心堅定,倚靠耶和華。

詩篇 138:3
我呼求的日子,你就應允我,鼓勵我,使我心裡有能力。

詩篇 144:2
他是我慈愛的主,我的山寨,我的高臺,我的救主,我的盾牌,是我所投靠的,他使我的百姓服在我以下。

詩篇 28:6
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)