現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他使我口唱新歌，就是讚美我們神的話。許多人必看見而懼怕，並要倚靠耶和華。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他使我口唱新歌，就是赞美我们神的话。许多人必看见而惧怕，并要倚靠耶和华。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他使我口唱新歌，讚美我們的　神；許多人看見了，就必懼怕，並且要倚靠耶和華。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他使我口唱新歌，赞美我们的　神；许多人看见了，就必惧怕，并且要倚靠耶和华。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 使 我 口 唱 新 歌 ， 就 是 讚 美 我 們 　 神 的 話 。 許 多 人 必 看 見 而 懼 怕 ， 並 要 倚 靠 耶 和 華 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 使 我 口 唱 新 歌 ， 就 是 赞 美 我 们 　 神 的 话 。 许 多 人 必 看 见 而 惧 怕 ， 并 要 倚 靠 耶 和 华 。

Psalm 40:3 King James Bible
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.

Psalm 40:3 English Revised Version
And he hath put a new song in my mouth, even praise unto our God: many shall see it, and fear, and shall trust in the LORD.