平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 並且要把他交給外邦人去戲弄、鞭打、釘上十字架；然後在第三天，他要復活。」 中文标准译本 (CSB Simplified) 并且要把他交给外邦人去戏弄、鞭打、钉上十字架；然后在第三天，他要复活。” 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 又交給外邦人將他戲弄、鞭打、釘在十字架上，第三日他要復活。」 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 又交给外邦人将他戏弄、鞭打、钉在十字架上，第三日他要复活。” 聖經新譯本 (CNV Traditional) 把他交給外族人凌辱、鞭打，並且釘在十字架上。然而第三天他要復活。」 圣经新译本 (CNV Simplified) 把他交给外族人凌辱、鞭打，并且钉在十字架上。然而第三天他要复活。」 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 又 交 給 外 邦 人 ， 將 他 戲 弄 ， 鞭 打 ， 釘 在 十 字 架 上 ； 第 三 日 他 要 復 活 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 又 交 给 外 邦 人 ， 将 他 戏 弄 ， 鞭 打 ， 钉 在 十 字 架 上 ； 第 三 日 他 要 复 活 。 Matthew 20:19 King James Bible And shall deliver him to the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify him: and the third day he shall rise again. Matthew 20:19 English Revised Version and shall deliver him unto the Gentiles to mock, and to scourge, and to crucify: and the third day he shall be raised up. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) shall deliver. 馬太福音 27:2 *etc: 馬可福音 15:1,16 *etc: 路加福音 23:1 *etc: 約翰福音 18:28 *etc: 使徒行傳 3:13-16 哥林多前書 15:3-7 to mock. 馬太福音 26:67,68 馬太福音 27:27-31 詩篇 22:7,8 詩篇 35:16 以賽亞書 53:3 馬可福音 14:65 馬可福音 15:16-20,29-31 路加福音 23:11 約翰福音 19:1-4 the third. 馬太福音 12:40 馬太福音 16:21 以賽亞書 26:19 何西阿書 6:2 路加福音 24:46 哥林多前書 15:4 鏈接 (Links) 馬太福音 20:19 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 20:19 多種語言 (Multilingual) • Mateo 20:19 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 20:19 法國人 (French) • Matthaeus 20:19 德語 (German) • 馬太福音 20:19 中國語文 (Chinese) • Matthew 20:19 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 30:8 這都是愚頑下賤人的兒女，他們被鞭打，趕出境外。 馬太福音 16:21 從此，耶穌才指示門徒，他必須上耶路撒冷去，受長老、祭司長、文士許多的苦，並且被殺，第三日復活。 馬太福音 17:23 他們要殺害他，第三日他要復活。」門徒就大大地憂愁。 馬太福音 27:2 就把他捆綁，解去交給巡撫彼拉多。 馬太福音 27:26 於是彼拉多釋放巴拉巴給他們，把耶穌鞭打了，交給人釘十字架。 馬太福音 27:63 「大人，我們記得那誘惑人的還活著的時候曾說：『三日後我要復活。』 馬可福音 15:15 彼拉多要叫眾人喜悅，就釋放巴拉巴給他們，將耶穌鞭打了，交給人釘十字架。 路加福音 18:32 他將要被交給外邦人，他們要戲弄他，凌辱他，吐唾沫在他臉上， 約翰福音 18:32 這要應驗耶穌所說自己將要怎樣死的話了。 使徒行傳 2:23 他既按著神的定旨、先見被交於人，你們就藉著無法之人的手，把他釘在十字架上殺了。 使徒行傳 3:13 亞伯拉罕、以撒、雅各的神，就是我們列祖的神，已經榮耀了他的僕人耶穌，你們卻把他交付彼拉多，彼拉多定意要釋放他，你們竟在彼拉多面前棄絕了他。 使徒行傳 4:27 希律和本丟‧彼拉多，外邦人和以色列民，果然在這城裡聚集，要攻打你所膏的聖僕耶穌， 使徒行傳 21:11 到了我們這裡，就拿保羅的腰帶捆上自己的手腳，說：「聖靈說：猶太人在耶路撒冷要如此捆綁這腰帶的主人，把他交在外邦人手裡。」 |
    |