平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 他們要殺害他，然後在第三天，他要復活。」門徒們就極其憂傷。 中文标准译本 (CSB Simplified) 他们要杀害他，然后在第三天，他要复活。”门徒们就极其忧伤。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他們要殺害他，第三日他要復活。」門徒就大大地憂愁。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他们要杀害他，第三日他要复活。”门徒就大大地忧愁。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他們要殺害他，第三天他要復活。」他們就很憂愁。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他们要杀害他，第三天他要复活。」他们就很忧愁。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 們 要 殺 害 他 ， 第 三 日 他 要 復 活 。 門 徒 就 大 大 的 憂 愁 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 们 要 杀 害 他 ， 第 三 日 他 要 复 活 。 门 徒 就 大 大 的 忧 愁 。 Matthew 17:23 King James Bible And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry. Matthew 17:23 English Revised Version and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) they shall. 詩篇 22:15,22 *etc: 以賽亞書 53:7,10-12 但以理書 9:26 撒迦利亞書 13:7 the third. 詩篇 16:10 約翰福音 2:19 使徒行傳 2:23-31 哥林多前書 15:3,4 And they were. 約翰福音 16:6,20-22 鏈接 (Links) 馬太福音 17:23 雙語聖經 (Interlinear) • 馬太福音 17:23 多種語言 (Multilingual) • Mateo 17:23 西班牙人 (Spanish) • Matthieu 17:23 法國人 (French) • Matthaeus 17:23 德語 (German) • 馬太福音 17:23 中國語文 (Chinese) • Matthew 17:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 馬太福音 16:21 從此，耶穌才指示門徒，他必須上耶路撒冷去，受長老、祭司長、文士許多的苦，並且被殺，第三日復活。 馬太福音 17:9 下山的時候，耶穌吩咐他們說：「人子還沒有從死裡復活，你們不要將所看見的告訴人。」 馬太福音 20:19 又交給外邦人將他戲弄、鞭打、釘在十字架上，第三日他要復活。」 馬太福音 27:63 「大人，我們記得那誘惑人的還活著的時候曾說：『三日後我要復活。』 馬可福音 9:30 他們離開那地方，經過加利利，耶穌不願意人知道。 |
    |