平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 這一位照著神設定的計劃和先見被交出去；你們就藉著外邦人的手，把他釘上十字架殺了。 中文标准译本 (CSB Simplified) 这一位照着神设定的计划和先见被交出去；你们就藉着外邦人的手，把他钉上十字架杀了。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 他既按著神的定旨、先見被交於人，你們就藉著無法之人的手，把他釘在十字架上殺了。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 他既按着神的定旨、先见被交于人，你们就借着无法之人的手，把他钉在十字架上杀了。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 他照著 神的定旨和預知被交了出去，你們就藉不法之徒的手，把他釘死了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 他照着 神的定旨和预知被交了出去，你们就藉不法之徒的手，把他钉死了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 他 既 按 著 神 的 定 旨 先 見 被 交 與 人 ， 你 們 就 藉 著 無 法 之 人 的 手 ， 把 他 釘 在 十 字 架 上 ， 殺 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 他 既 按 着 神 的 定 旨 先 见 被 交 与 人 ， 你 们 就 藉 着 无 法 之 人 的 手 ， 把 他 钉 在 十 字 架 上 ， 杀 了 。 Acts 2:23 King James Bible Him, being delivered by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye have taken, and by wicked hands have crucified and slain: Acts 2:23 English Revised Version him, being delivered up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye by the hand of lawless men did crucify and slay: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) being. 使徒行傳 3:18 使徒行傳 4:28 使徒行傳 13:27 使徒行傳 15:18 詩篇 76:10 以賽亞書 10:6,7 以賽亞書 46:10,11 但以理書 4:35 但以理書 9:24-27 馬太福音 26:24 路加福音 22:22,37 路加福音 24:44-46 約翰福音 19:24,31-37 羅馬書 4:17 羅馬書 11:33-36 彼得前書 1:20 彼得前書 2:8 猶大書 1:4 啟示錄 13:8 ye have. 使徒行傳 3:13-15 使徒行傳 4:10,11 使徒行傳 5:30 使徒行傳 7:52 創世記 50:20 馬太福音 27:20-25 鏈接 (Links) 使徒行傳 2:23 雙語聖經 (Interlinear) • 使徒行傳 2:23 多種語言 (Multilingual) • Hechos 2:23 西班牙人 (Spanish) • Actes 2:23 法國人 (French) • Apostelgeschichte 2:23 德語 (German) • 使徒行傳 2:23 中國語文 (Chinese) • Acts 2:23 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 彼得的講說 …22以色列人哪，請聽我的話：神藉著拿撒勒人耶穌在你們中間施行異能、奇事、神蹟，將他證明出來，這是你們自己知道的。 23他既按著神的定旨、先見被交於人，你們就藉著無法之人的手，把他釘在十字架上殺了。 24神卻將死的痛苦解釋了，叫他復活，因為他原不能被死拘禁。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 10:7 然而，他不是這樣的意思，他心也不這樣打算，他心裡倒想毀滅，剪除不少的國。 以賽亞書 37:26 「耶和華說：『你豈沒有聽見我早先所做的，古時所立的嗎？現在藉你使堅固城荒廢，變為亂堆。 馬太福音 20:19 又交給外邦人將他戲弄、鞭打、釘在十字架上，第三日他要復活。」 馬太福音 27:35 他們既將他釘在十字架上，就拈鬮分他的衣服， 馬可福音 15:24 於是將他釘在十字架上，拈鬮分他的衣服，看是誰得什麼。 路加福音 22:22 人子固然要照所預定的去世，但賣人子的人有禍了！」 路加福音 23:33 到了一個地方，名叫髑髏地，就在那裡把耶穌釘在十字架上，又釘了兩個犯人，一個在左邊，一個在右邊。 路加福音 24:20 祭司長和我們的官府竟把他解去，定了死罪，釘在十字架上。 約翰福音 19:18 他們就在那裡釘他在十字架上，還有兩個人和他一同釘著，一邊一個，耶穌在中間。 使徒行傳 2:36 故此，以色列全家當確實地知道：你們釘在十字架上的這位耶穌，神已經立他為主、為基督了。」 使徒行傳 3:13 亞伯拉罕、以撒、雅各的神，就是我們列祖的神，已經榮耀了他的僕人耶穌，你們卻把他交付彼拉多，彼拉多定意要釋放他，你們竟在彼拉多面前棄絕了他。 使徒行傳 3:18 但神曾藉眾先知的口預言基督將要受害，就這樣應驗了。 使徒行傳 4:28 成就你手和你意旨所預定必有的事。 使徒行傳 5:28 「我們不是嚴嚴地禁止你們，不可奉這名教訓人嗎？你們倒把你們的道理充滿了耶路撒冷，想要叫這人的血歸到我們身上！」 羅馬書 2:12 凡沒有律法犯了罪的，也必不按律法滅亡；凡在律法以下犯了罪的，也必按律法受審判。 帖撒羅尼迦前書 2:15 這猶太人殺了主耶穌和先知，又把我們趕出去。他們不得神的喜悅，且與眾人為敵， 彼得前書 1:20 基督在創世以前是預先被神知道的，卻在這末世才為你們顯現。 |
    |