中文標準譯本 (CSB Traditional)
說：「大人，我們想起當那個迷惑人的還活著時曾經說過：『在第三天我要復活。』

中文标准译本 (CSB Simplified)
说：“大人，我们想起当那个迷惑人的还活着时曾经说过：‘在第三天我要复活。’

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「大人，我們記得那誘惑人的還活著的時候曾說：『三日後我要復活。』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“大人，我们记得那诱惑人的还活着的时候曾说：‘三日后我要复活。’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「大人，我們想起那個騙子，生前說過：『三天之後，我要復活。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
「大人，我们想起那个骗子，生前说过：『三天之後，我要复活。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 人 ， 我 們 記 得 那 誘 惑 人 的 還 活 著 的 時 候 曾 說 ： 三 日 後 我 要 復 活 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 人 ， 我 们 记 得 那 诱 惑 人 的 还 活 着 的 时 候 曾 说 ： 三 日 後 我 要 复 活 。

Matthew 27:63 King James Bible
Saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I will rise again.

Matthew 27:63 English Revised Version
saying, Sir, we remember that that deceiver said, while he was yet alive, After three days I rise again.