中文標準譯本 (CSB Traditional)
那時，總督的士兵們把耶穌帶進總督府，召集了全隊士兵在他周圍。

中文标准译本 (CSB Simplified)
那时，总督的士兵们把耶稣带进总督府，召集了全队士兵在他周围。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巡撫的兵就把耶穌帶進衙門，叫全營的兵都聚集在他那裡。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巡抚的兵就把耶稣带进衙门，叫全营的兵都聚集在他那里。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
總督的士兵把耶穌帶到總督府，召集全隊士兵到他面前。

圣经新译本 (CNV Simplified)
总督的士兵把耶稣带到总督府，召集全队士兵到他面前。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
巡 撫 的 兵 就 把 耶 穌 帶 進 衙 門 ， 叫 全 營 的 兵 都 聚 集 在 他 那 裡 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
巡 抚 的 兵 就 把 耶 稣 带 进 衙 门 ， 叫 全 营 的 兵 都 聚 集 在 他 那 里 。

Matthew 27:27 King James Bible
Then the soldiers of the governor took Jesus into the common hall, and gathered unto him the whole band of soldiers.

Matthew 27:27 English Revised Version
Then the soldiers of the governor took Jesus into the palace, and gathered unto him the whole band.