平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「你們要使摩押沉醉,因她向耶和華誇大。她要在自己所吐之中打滾,又要被人嗤笑。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “你们要使摩押沉醉,因她向耶和华夸大。她要在自己所吐之中打滚,又要被人嗤笑。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 你們要使摩押沉醉,因為它向耶和華妄自尊大;摩押必跌在自己所吐之物上面,也必成為被人譏笑的對象。 圣经新译本 (CNV Simplified) 你们要使摩押沉醉,因为它向耶和华妄自尊大;摩押必跌在自己所吐之物上面,也必成为被人讥笑的对象。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 你 們 要 使 摩 押 沉 醉 , 因 他 向 耶 和 華 誇 大 。 他 要 在 自 己 所 吐 之 中 打 滾 , 又 要 被 人 嗤 笑 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 你 们 要 使 摩 押 沉 醉 , 因 他 向 耶 和 华 夸 大 。 他 要 在 自 己 所 吐 之 中 打 滚 , 又 要 被 人 嗤 笑 。 Jeremiah 48:26 King James Bible Make ye him drunken: for he magnified himself against the LORD: Moab also shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. Jeremiah 48:26 English Revised Version Make ye him drunken; for he magnified himself against the LORD: and Moab shall wallow in his vomit, and he also shall be in derision. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) ye him 耶利米書 13:13,14 耶利米書 25:15-17,27-29 耶利米書 51:7,39,57 詩篇 60:3 詩篇 75:8 以賽亞書 29:9 以賽亞書 51:17 以賽亞書 63:6 耶利米哀歌 3:15 耶利米哀歌 4:21 以西結書 23:31-34 那鴻書 3:11 啟示錄 16:19 for he 耶利米書 48:42 出埃及記 5:2 出埃及記 9:17 約伯記 9:4 以賽亞書 10:15 以西結書 35:12,13 但以理書 5:23 但以理書 8:11,12 但以理書 11:36 西番雅書 2:8-10 帖撒羅尼迦後書 2:4 wallow 以賽亞書 19:14 以賽亞書 29:9 哈巴谷書 2:16 and he also 耶利米書 48:39 詩篇 2:4 詩篇 59:8 耶利米哀歌 1:21 以西結書 23:32 鏈接 (Links) 耶利米書 48:26 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米書 48:26 多種語言 (Multilingual) • Jeremías 48:26 西班牙人 (Spanish) • Jérémie 48:26 法國人 (French) • Jeremia 48:26 德語 (German) • 耶利米書 48:26 中國語文 (Chinese) • Jeremiah 48:26 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 因悖逆神輕侮主民 …25摩押的角砍斷了,摩押的膀臂折斷了。」這是耶和華說的。 26「你們要使摩押沉醉,因她向耶和華誇大。她要在自己所吐之中打滾,又要被人嗤笑。 27摩押啊,你不曾嗤笑以色列嗎?她豈是在賊中查出來的呢?你每逢提到她便搖頭。… 交叉引用 (Cross Ref) 出埃及記 5:2 法老說:「耶和華是誰,使我聽他的話,容以色列人去呢?我不認識耶和華,也不容以色列人去。」 以賽亞書 28:8 因為各席上滿了嘔吐的汙穢,無一處乾淨。 耶利米書 25:15 耶和華以色列的神對我如此說:「你從我手中接這杯憤怒的酒,使我所差遣你去的各國的民喝。 耶利米書 48:42 摩押必被毀滅,不再成國,因她向耶和華誇大。」 耶利米書 51:39 他們火熱的時候,我必為他們設擺酒席,使他們沉醉,好叫他們快樂,睡了長覺永不醒起。」這是耶和華說的。 以西結書 35:13 你們也用口向我誇大,增添與我反對的話,我都聽見了。 但以理書 5:23 竟向天上的主自高,使人將他殿中的器皿拿到你面前,你和大臣、皇后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識,金、銀、銅、鐵、木、石所造的神,卻沒有將榮耀歸於那手中有你氣息,管理你一切行動的神。 但以理書 8:10 牠漸漸強大,高及天象,將些天象和星宿拋落在地,用腳踐踏。 |