現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巴比倫素來是耶和華手中的金杯，使天下沉醉，萬國喝了她的酒就顛狂了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巴比伦素来是耶和华手中的金杯，使天下沉醉，万国喝了她的酒就颠狂了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
巴比倫曾是耶和華手中的金杯，使全地都喝醉；列國喝了它的酒，就都瘋狂亂性。

圣经新译本 (CNV Simplified)
巴比伦曾是耶和华手中的金杯，使全地都喝醉；列国喝了它的酒，就都疯狂乱性。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
巴 比 倫 素 來 是 耶 和 華 手 中 的 金 杯 ， 使 天 下 沉 醉 ； 萬 國 喝 了 他 的 酒 就 顛 狂 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
巴 比 伦 素 来 是 耶 和 华 手 中 的 金 杯 ， 使 天 下 沉 醉 ； 万 国 喝 了 他 的 酒 就 颠 狂 了 。

Jeremiah 51:7 King James Bible
Babylon hath been a golden cup in the LORD'S hand, that made all the earth drunken: the nations have drunken of her wine; therefore the nations are mad.

Jeremiah 51:7 English Revised Version
Babylon hath been a golden cup in the LORD'S hand; that made all the earth drunken: the nations have drunk of her wine; therefore the nations are mad.