平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 住烏斯地的以東民哪，只管歡喜快樂！苦杯也必傳到你那裡，你必喝醉，以致露體。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 住乌斯地的以东民哪，只管欢喜快乐！苦杯也必传到你那里，你必喝醉，以致露体。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 以東人哪，烏斯地的居民哪，歡喜快樂吧！這杯也要傳到你那裡，你必喝醉以致赤身露體。 圣经新译本 (CNV Simplified) 以东人哪，乌斯地的居民哪，欢喜快乐吧！这杯也要传到你那里，你必喝醉以致赤身露体。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 住 烏 斯 地 的 以 東 民 哪 ， 只 管 歡 喜 快 樂 ； 苦 杯 也 必 傳 到 你 那 裡 ； 你 必 喝 醉 ， 以 致 露 體 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 住 乌 斯 地 的 以 东 民 哪 ， 只 管 欢 喜 快 乐 ； 苦 杯 也 必 传 到 你 那 里 ； 你 必 喝 醉 ， 以 致 露 体 。 Lamentations 4:21 King James Bible Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked. Lamentations 4:21 English Revised Version Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz: the cup shall pass through unto thee also; thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) be glad 詩篇 83:3-12 詩篇 137:7 傳道書 11:9 以西結書 25:6,8 以西結書 26:2 以西結書 35:11-15 俄巴底亞書 1:10-16 the land 創世記 36:28 約伯記 1:1 the cup 以賽亞書 34:1 以賽亞書 63:1-6 耶利米書 25:15-29 耶利米書 49:12 以西結書 25:12-14 以西結書 35:3-9 阿摩司書 1:11 俄巴底亞書 1:1,10 瑪拉基書 1:2-4 and shalt 歷代志下 28:19 彌迦書 1:11 啟示錄 16:15 鏈接 (Links) 耶利米哀歌 4:21 雙語聖經 (Interlinear) • 耶利米哀歌 4:21 多種語言 (Multilingual) • Lamentaciones 4:21 西班牙人 (Spanish) • Lamentations 4:21 法國人 (French) • Klagelieder 4:21 德語 (German) • 耶利米哀歌 4:21 中國語文 (Chinese) • Lamentations 4:21 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 錫安受慰 …20耶和華的受膏者好比我們鼻中的氣，在他們的坑中被捉住，我們曾論到他說：「我們必在他蔭下，在列國中存活。」 21住烏斯地的以東民哪，只管歡喜快樂！苦杯也必傳到你那裡，你必喝醉，以致露體。 22錫安的民哪，你罪孽的刑罰受足了，耶和華必不使你再被擄去。以東的民哪，他必追討你的罪孽，顯露你的罪惡！ 交叉引用 (Cross Ref) 約伯記 1:1 烏斯地有一個人名叫約伯。那人完全、正直，敬畏神，遠離惡事。 詩篇 137:7 耶路撒冷遭難的日子，以東人說：「拆毀！拆毀！直拆到根基！」耶和華啊，求你記念這仇！ 耶利米書 25:20 並雜族的人民和烏斯地的諸王，與非利士地的諸王，亞實基倫，加沙，以革倫，以及亞實突剩下的人， 耶利米書 25:21 以東，摩押，亞捫人， 以西結書 35:15 你怎樣因以色列家的地業荒涼而喜樂，我必照你所行的待你。西珥山哪，你和以東全地必都荒涼，你們就知道我是耶和華。』 俄巴底亞書 1:16 你們猶大人在我聖山怎樣喝了苦杯，萬國也必照樣常常地喝。且喝且咽，他們就歸於無有。 哈巴谷書 2:16 你滿受羞辱，不得榮耀。你也喝吧！顯出是未受割禮的。耶和華右手的杯必傳到你那裡，你的榮耀就變為大大的羞辱。 |
    |