平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 因為耶和華的日子臨近，就是密雲之日，列國受罰之期。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 因为耶和华的日子临近，就是密云之日，列国受罚之期。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 因為那一天臨近了，耶和華的日子臨近了，就是密雲的日子，列國受罰的時候。 圣经新译本 (CNV Simplified) 因为那一天临近了，耶和华的日子临近了，就是密云的日子，列国受罚的时候。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 因 為 耶 和 華 的 日 子 臨 近 ， 就 是 密 雲 之 日 ， 列 國 受 罰 之 期 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 因 为 耶 和 华 的 日 子 临 近 ， 就 是 密 云 之 日 ， 列 国 受 罚 之 期 。 Ezekiel 30:3 King James Bible For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen. Ezekiel 30:3 English Revised Version For the day is near, even the day of the LORD is near, a day of clouds; it shall be the time of the heathen. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the day is 以西結書 7:7,12 詩篇 37:13 俄巴底亞書 1:15 約珥書 2:1 西番雅書 1:7,14 馬太福音 24:33 腓立比書 4:5 雅各書 5:9 啟示錄 6:17 a cloudy 以西結書 30:18 以西結書 32:7 以西結書 34:12 出埃及記 14:20,24 以賽亞書 19:1 約珥書 2:1,2 阿摩司書 5:16-20 the time 以西結書 29:12 詩篇 110:6,6 詩篇 149:7-9 以賽亞書 24:21-23 以賽亞書 34:2 耶利米書 25:15-29 約珥書 3:11-14 西番雅書 3:6,7 撒迦利亞書 14:3-19 啟示錄 19:13-21 鏈接 (Links) 以西結書 30:3 雙語聖經 (Interlinear) • 以西結書 30:3 多種語言 (Multilingual) • Ezequiel 30:3 西班牙人 (Spanish) • Ézéchiel 30:3 法國人 (French) • Hesekiel 30:3 德語 (German) • 以西結書 30:3 中國語文 (Chinese) • Ezekiel 30:3 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 埃及與其同盟必偕敗亡 …2「人子啊，你要發預言說：『主耶和華如此說：哀哉這日！你們應當哭號。 3因為耶和華的日子臨近，就是密雲之日，列國受罰之期。 4必有刀劍臨到埃及，在埃及被殺之人仆倒的時候，古實人就有痛苦；人民必被擄掠，基址必被拆毀。… 交叉引用 (Cross Ref) 以賽亞書 13:6 你們要哀號，因為耶和華的日子臨近了！這日來到，好像毀滅從全能者來到。 以西結書 7:19 他們要將銀子拋在街上，金子看如汙穢之物。當耶和華發怒的日子，他們的金銀不能救他們，不能使心裡知足，也不能使肚腹飽滿，因為這金銀做了他們罪孽的絆腳石。 以西結書 13:5 沒有上去堵擋破口，也沒有為以色列家重修牆垣，使他們當耶和華的日子在陣上站立得住。 以西結書 30:18 我在答比匿折斷埃及的諸軛，使她因勢力而有的驕傲在其中止息，那時日光必退去。至於這城，必有密雲遮蔽，其中的女子必被擄掠。 以西結書 32:7 我將你撲滅的時候，要把天遮蔽，使眾星昏暗，以密雲遮掩太陽，月亮也不放光。 以西結書 34:12 牧人在羊群四散的日子怎樣尋找他的羊，我必照樣尋找我的羊。這些羊在密雲黑暗的日子散到各處，我必從那裡救回他們來。 約珥書 1:15 哀哉，耶和華的日子臨近了！這日來到，好像毀滅從全能者來到。 約珥書 2:1 「你們要在錫安吹角，在我聖山吹出大聲！國中的居民都要發顫，因為耶和華的日子將到，已經臨近。 俄巴底亞書 1:15 「耶和華降罰的日子臨近萬國。你怎樣行，他也必照樣向你行，你的報應必歸到你頭上。 西番雅書 1:14 耶和華的大日臨近，臨近而且甚快。乃是耶和華日子的風聲，勇士必痛痛的哭號。 |
    |