馬太福音 24:33 這樣，你們看見這一切的事，也該知道人子近了，正在門口了。

◄ 馬太福音 24:33 ►

平行經文 (Parallel Verses)

中文標準譯本 (CSB Traditional)
照樣，當你們看見這一切的時候，你們就知道人子快到了，就在門口了。

中文标准译本 (CSB Simplified)
照样，当你们看见这一切的时候，你们就知道人子快到了，就在门口了。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這樣，你們看見這一切的事，也該知道人子近了，正在門口了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这样，你们看见这一切的事，也该知道人子近了，正在门口了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
同樣，當你們看見這一切，就知道人子已經近在門口了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
同样，当你们看见这一切，就知道人子已经近在门口了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這樣，你們看見這一切的事，也該知道人子近了，正在門口了。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这样，你们看见这一切的事，也该知道人子近了，正在门口了。

Matthew 24:33 King James Bible
So likewise ye, when ye shall see all these things, know that it is near, even at the doors.

Matthew 24:33 English Revised Version
even so ye also, when ye see all these things, know ye that he is nigh, even at the doors.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

when.

馬太福音 24:3
耶穌在橄欖山上坐著，門徒暗暗地來，說：「請告訴我們，什麼時候有這些事？你降臨和世界的末了有什麼預兆呢？」

know.

以西結書 7:2
「人子啊，主耶和華對以色列地如此說：結局到了！結局到了地的四境。

*etc:

希伯來書 10:37
「因為還有一點點時候，那要來的就來，並不遲延。

雅各書 5:9
弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門前了！

彼得前書 4:7
萬物的結局近了，所以你們要謹慎自守，警醒禱告。

it.

鏈接 (Links)