平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 弟兄們，不要彼此埋怨，免得你們受審判。看哪，審判者已經站在門口了！ 中文标准译本 (CSB Simplified) 弟兄们，不要彼此埋怨，免得你们受审判。看哪，审判者已经站在门口了！ 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門前了！ 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 弟兄们，你们不要彼此埋怨，免得受审判。看哪，审判的主站在门前了！ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 弟兄們，不要彼此抱怨，免得你們受審判。看哪，審判的主已經站在門前了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 弟兄们，不要彼此抱怨，免得你们受审判。看哪，审判的主已经站在门前了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 弟 兄 們 ， 你 們 不 要 彼 此 埋 怨 ， 免 得 受 審 判 。 看 哪 ， 審 判 的 主 站 在 門 前 了 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 弟 兄 们 ， 你 们 不 要 彼 此 埋 怨 ， 免 得 受 审 判 。 看 哪 ， 审 判 的 主 站 在 门 前 了 。 James 5:9 King James Bible Grudge not one against another, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door. James 5:9 English Revised Version Murmur not, brethren, one against another, that ye be not judged: behold, the judge standeth before the doors. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Grudge not. 雅各書 4:11 利未記 19:18 詩篇 59:15 馬可福音 6:19 *marg: 哥林多後書 9:7 加拉太書 5:14,26 彼得前書 4:9 lest. 馬太福音 6:14,15 馬太福音 7:1,2 the Judge. 創世記 4:7 馬太福音 24:33 哥林多前書 4:5 哥林多前書 10:11 啟示錄 3:20 鏈接 (Links) 雅各書 5:9 雙語聖經 (Interlinear) • 雅各書 5:9 多種語言 (Multilingual) • Santiago 5:9 西班牙人 (Spanish) • Jacques 5:9 法國人 (French) • Jakobus 5:9 德語 (German) • 雅各書 5:9 中國語文 (Chinese) • James 5:9 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 忍耐候主 …8你們也當忍耐，堅固你們的心，因為主來的日子近了。 9弟兄們，你們不要彼此埋怨，免得受審判。看哪，審判的主站在門前了！ 10弟兄們，你們要把那先前奉主名說話的眾先知當做能受苦、能忍耐的榜樣。… 交叉引用 (Cross Ref) 以西結書 7:12 時候到了，日子近了，買主不可歡喜，賣主不可愁煩，因為烈怒已經臨到他們眾人身上。 馬太福音 24:33 這樣，你們看見這一切的事，也該知道人子近了，正在門口了。 馬可福音 13:29 這樣，你們幾時看見這些事成就，也該知道人子近了，正在門口了。 哥林多前書 4:5 所以，時候未到，什麼都不要論斷，只等主來，他要照出暗中的隱情，顯明人心的意念。那時，各人要從神那裡得著稱讚。 雅各書 4:11 弟兄們，你們不可彼此批評。人若批評弟兄、論斷弟兄，就是批評律法、論斷律法。你若論斷律法，就不是遵行律法，乃是判斷人的。 雅各書 4:12 設立律法和判斷人的只有一位，就是那能救人也能滅人的。你是誰，竟敢論斷別人呢？ 雅各書 5:7 弟兄們哪，你們要忍耐，直到主來。看哪，農夫忍耐等候地裡寶貴的出產，直到得了秋雨春雨。 雅各書 5:10 弟兄們，你們要把那先前奉主名說話的眾先知當做能受苦、能忍耐的榜樣。 彼得前書 4:5 他們必在那將要審判活人死人的主面前交帳。 啟示錄 3:20 看哪，我站在門外叩門；若有聽見我聲音就開門的，我要進到他那裡去，我與他、他與我一同坐席。 |
    |