詩篇 37:13 主要笑他，因見他受罰的日子將要來到。

◄ 詩篇 37:13 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
主要笑他，因見他受罰的日子將要來到。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
主要笑他，因见他受罚的日子将要来到。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但主必笑他，因為知道他遭報的日子快要來到。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但主必笑他，因为知道他遭报的日子快要来到。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
主要笑他，因見他受罰的日子將要來到。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
主要笑他，因见他受罚的日子将要来到。

Psalm 37:13 King James Bible
The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

Psalm 37:13 English Revised Version
The Lord shall laugh at him: for he seeth that his day is coming.

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

laugh

詩篇 2:4
那坐在天上的必發笑，主必嗤笑他們。

箴言 1:26
你們遭災難，我就發笑；驚恐臨到你們，我必嗤笑。

his day

撒母耳記上 26:10
大衛又說：「我指著永生的耶和華起誓：他或被耶和華擊打，或是死期到了，或是出戰陣亡，

耶利米書 50:27
要殺她的一切牛犢，使他們下去遭遇殺戮。他們有禍了！因為追討他們的日子已經來到。

以西結書 21:25,29
你這受死傷行惡的以色列王啊，罪孽的盡頭到了，受報的日子已到。…

但以理書 5:26
講解是這樣：彌尼，就是神已經數算你國的年日到此完畢。

鏈接 (Links)

詩篇 37:13 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 37:13 多種語言 (Multilingual) • Salmos 37:13 西班牙人 (Spanish) • Psaume 37:13 法國人 (French) • Psalm 37:13 德語 (German) • 詩篇 37:13 中國語文 (Chinese) • Psalm 37:13 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

作惡者之危殆
…12惡人設謀害義人，又向他咬牙。 13主要笑他，因見他受罰的日子將要來到。 14惡人已經弓上弦，刀出鞘，要打倒困苦窮乏的人，要殺害行動正直的人。…

交叉引用 (Cross Ref)

撒母耳記上 26:10
大衛又說：「我指著永生的耶和華起誓：他或被耶和華擊打，或是死期到了，或是出戰陣亡，

約伯記 18:20
以後來的要驚奇他的日子，好像以前去的受了驚駭。

詩篇 2:4
那坐在天上的必發笑，主必嗤笑他們。

詩篇 59:8
但你耶和華必笑話他們，你要嗤笑萬邦。

耶利米書 50:27
要殺她的一切牛犢，使他們下去遭遇殺戮。他們有禍了！因為追討他們的日子已經來到。

以西結書 12:23
你要告訴他們說：『主耶和華如此說：我必使這俗語止息，以色列中不再用這俗語。』你卻要對他們說：『日子臨近，一切的異象必都應驗。

以西結書 21:25
你這受死傷行惡的以色列王啊，罪孽的盡頭到了，受報的日子已到。