平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我要聽神耶和華所說的話,因為他必應許將平安賜給他的百姓他的聖民,他們卻不可再轉去妄行。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我要听神耶和华所说的话,因为他必应许将平安赐给他的百姓他的圣民,他们却不可再转去妄行。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我要聽 神耶和華所要說的話;因為他應許賜平安給他的子民,給他的聖民;但願他們不要轉向愚妄。 圣经新译本 (CNV Simplified) 我要听 神耶和华所要说的话;因为他应许赐平安给他的子民,给他的圣民;但愿他们不要转向愚妄。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 要 聽 神 ─ 耶 和 華 所 說 的 話 ; 因 為 他 必 應 許 將 平 安 賜 給 他 的 百 姓 ─ 他 的 聖 民 ; 他 們 卻 不 可 再 轉 去 妄 行 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 要 听 神 ─ 耶 和 华 所 说 的 话 ; 因 为 他 必 应 许 将 平 安 赐 给 他 的 百 姓 ─ 他 的 圣 民 ; 他 们 却 不 可 再 转 去 妄 行 。 Psalm 85:8 King James Bible I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. Psalm 85:8 English Revised Version I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) hear 哈巴谷書 2:1 希伯來書 12:25 for he 詩篇 29:11 以賽亞書 57:19 撒迦利亞書 9:10 約翰福音 14:27 約翰福音 20:19,26 使徒行傳 10:36 哥林多後書 5:18-20 以弗所書 2:17 帖撒羅尼迦後書 3:16 to his 詩篇 50:5 以弗所書 1:1,2 but 詩篇 130:4 約翰福音 5:14 約翰福音 8:11 使徒行傳 3:26 加拉太書 4:9 提摩太後書 2:19 希伯來書 10:26-29 彼得後書 2:20-22 啟示錄 2:4,5 啟示錄 3:19 folly 創世記 34:7 撒母耳記上 25:25 箴言 25:11 箴言 27:22 鏈接 (Links) 詩篇 85:8 雙語聖經 (Interlinear) • 詩篇 85:8 多種語言 (Multilingual) • Salmos 85:8 西班牙人 (Spanish) • Psaume 85:8 法國人 (French) • Psalm 85:8 德語 (German) • 詩篇 85:8 中國語文 (Chinese) • Psalm 85:8 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 求耶和華施恩其民 …7耶和華啊,求你使我們得見你的慈愛,又將你的救恩賜給我們。 8我要聽神耶和華所說的話,因為他必應許將平安賜給他的百姓他的聖民,他們卻不可再轉去妄行。 9他的救恩誠然與敬畏他的人相近,叫榮耀住在我們的地上。… 交叉引用 (Cross Ref) 彼得後書 2:21 他們曉得義路,竟背棄了傳給他們的聖命,倒不如不曉得為妙。 利未記 26:6 我要賜平安在你們的地上,你們躺臥無人驚嚇。我要叫惡獸從你們的地上熄滅,刀劍也必不經過你們的地。 民數記 9:8 摩西對他們說:「你們暫且等候,我可以去聽耶和華指著你們是怎樣吩咐的。」 詩篇 29:11 耶和華必賜力量給他的百姓,耶和華必賜平安的福給他的百姓。 詩篇 78:57 反倒退後,行詭詐,像他們的祖宗一樣,他們改變如同翻背的弓。 以賽亞書 32:17 公義的果效必是平安,公義的效驗必是平穩,直到永遠。 哈巴谷書 2:1 我要站在守望所,立在望樓上觀看,看耶和華對我說什麼話,我可用什麼話向他訴冤。 哈該書 2:9 這殿後來的榮耀必大過先前的榮耀,在這地方我必賜平安。這是萬軍之耶和華說的。』」 撒迦利亞書 9:10 我必除滅以法蓮的戰車和耶路撒冷的戰馬,爭戰的弓也必除滅。他必向列國講和平,他的權柄必從這海管到那海,從大河管到地極。 |