詩篇 29:11
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
耶和華必賜力量給他的百姓,耶和華必賜平安的福給他的百姓。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
耶和华必赐力量给他的百姓,耶和华必赐平安的福给他的百姓。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願耶和華賜力量給他的子民,願耶和華賜平安的福給他的子民。

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿耶和华赐力量给他的子民,愿耶和华赐平安的福给他的子民。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
耶 和 華 必 賜 力 量 給 他 的 百 姓 ; 耶 和 華 必 賜 平 安 的 福 給 他 的 百 姓 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
耶 和 华 必 赐 力 量 给 他 的 百 姓 ; 耶 和 华 必 赐 平 安 的 福 给 他 的 百 姓 。

Psalm 29:11 King James Bible
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.

Psalm 29:11 English Revised Version
The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

give

詩篇 28:8,9
耶和華是他百姓的力量,又是他受膏者得救的保障。…

詩篇 68:35
神啊,你從聖所顯為可畏。以色列的神是那將力量、權能賜給他百姓的。神是應當稱頌的!

詩篇 84:7
他們行走,力上加力,各人到錫安朝見神。

詩篇 85:8,10
我要聽神耶和華所說的話,因為他必應許將平安賜給他的百姓他的聖民,他們卻不可再轉去妄行。…

詩篇 138:3
我呼求的日子,你就應允我,鼓勵我,使我心裡有能力。

以賽亞書 40:29,31
疲乏的,他賜能力;軟弱的,他加力量。…

以賽亞書 41:10
你不要害怕,因為我與你同在;不要驚惶,因為我是你的神。我必堅固你,我必幫助你,我必用我公義的右手扶持你。

撒迦利亞書 10:6,12
「我要堅固猶大家,拯救約瑟家,要領他們歸回。我要憐恤他們,他們必像未曾棄絕的一樣。都因我是耶和華他們的神,我必應允他們的禱告。…

以弗所書 3:16
求他按著他豐盛的榮耀,藉著他的靈,叫你們心裡的力量剛強起來,

提摩太後書 4:17
唯有主站在我旁邊,加給我力量,使福音被我盡都傳明,叫外邦人都聽見;我也從獅子口裡被救出來。

bless

詩篇 72:3,7
大山小山,都要因公義使民得享平安。…

民數記 6:24-27
『願耶和華賜福給你,保護你!…

以賽亞書 9:6,7
因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們,政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。…

約翰福音 14:27
我留下平安給你們,我將我的平安賜給你們。我所賜的不像世人所賜的,你們心裡不要憂愁,也不要膽怯。

約翰福音 16:33
我將這些事告訴你們,是要叫你們在我裡面有平安。在世上你們有苦難,但你們可以放心,我已經勝了世界。」

羅馬書 14:17
因為神的國不在乎吃喝,只在乎公義、和平並聖靈中的喜樂。

哥林多前書 1:3
願恩惠、平安從神我們的父並主耶穌基督歸於你們!

以弗所書 2:17
並且來傳和平的福音給你們遠處的人,也給那近處的人;

帖撒羅尼迦後書 3:16
願賜平安的主隨時隨事親自給你們平安!願主常與你們眾人同在!

啟示錄 1:4
約翰寫信給亞細亞的七個教會。但願從那昔在、今在、以後永在的神和他寶座前的七靈,

鏈接 (Links)
詩篇 29:11 雙語聖經 (Interlinear)詩篇 29:11 多種語言 (Multilingual)Salmos 29:11 西班牙人 (Spanish)Psaume 29:11 法國人 (French)Psalm 29:11 德語 (German)詩篇 29:11 中國語文 (Chinese)Psalm 29:11 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華之威聲
10洪水氾濫之時,耶和華坐著為王;耶和華坐著為王,直到永遠。 11耶和華必賜力量給他的百姓,耶和華必賜平安的福給他的百姓。
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 26:6
我要賜平安在你們的地上,你們躺臥無人驚嚇。我要叫惡獸從你們的地上熄滅,刀劍也必不經過你們的地。

民數記 6:26
願耶和華向你仰臉,賜你平安!』

詩篇 3:8
救恩屬乎耶和華,願你賜福給你的百姓。(細拉)

詩篇 5:12
因為你必賜福於義人,耶和華啊,你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。

詩篇 28:8
耶和華是他百姓的力量,又是他受膏者得救的保障。

詩篇 37:11
但謙卑人必承受地土,以豐盛的平安為樂。

詩篇 67:6
地已經出了土產,神,就是我們的神,要賜福於我們。

詩篇 68:28
以色列的能力是神所賜的,神啊,求你堅固你為我們所成全的事。

詩篇 68:35
神啊,你從聖所顯為可畏。以色列的神是那將力量、權能賜給他百姓的。神是應當稱頌的!

詩篇 72:3
大山小山,都要因公義使民得享平安。

詩篇 85:8
我要聽神耶和華所說的話,因為他必應許將平安賜給他的百姓他的聖民,他們卻不可再轉去妄行。

詩篇 122:6
你們要為耶路撒冷求平安:「耶路撒冷啊,愛你的人必然興旺。

詩篇 147:14
他使你境內平安,用上好的麥子使你滿足。

以賽亞書 40:29
疲乏的,他賜能力;軟弱的,他加力量。

詩篇 29:10
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)