中文標準譯本 (CSB Traditional)
因為認識了義的道路以後，背離那交託給他們的神聖誡命，對他們來說，倒不如不認識還好。

中文标准译本 (CSB Simplified)
因为认识了义的道路以后，背离那交托给他们的神圣诫命，对他们来说，倒不如不认识还好。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他們曉得義路，竟背棄了傳給他們的聖命，倒不如不曉得為妙。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他们晓得义路，竟背弃了传给他们的圣命，倒不如不晓得为妙。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
既然認識了義路，竟又背棄傳給他們的聖誡命，對他們來說，倒不如不認識好得多了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
既然认识了义路，竟又背弃传给他们的圣诫命，对他们来说，倒不如不认识好得多了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 們 曉 得 義 路 ， 竟 背 棄 了 傳 給 他 們 的 聖 命 ， 倒 不 如 不 曉 得 為 妙 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 们 晓 得 义 路 ， 竟 背 弃 了 传 给 他 们 的 圣 命 ， 倒 不 如 不 晓 得 为 妙 。

2 Peter 2:21 King James Bible
For it had been better for them not to have known the way of righteousness, than, after they have known it, to turn from the holy commandment delivered unto them.

2 Peter 2:21 English Revised Version
For it were better for them not to have known the way of righteousness, than, after knowing it, to turn back from the holy commandment delivered unto them.