約翰福音 1:1 太初有道,道與神同在,道就是神。
約翰福音 1:1
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
太初有道,道與神同在,道就是神。

中文标准译本 (CSB Simplified)
太初有道,道与神同在,道就是神。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
太初有道,道與神同在,道就是神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
太初有道,道与神同在,道就是神。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
太初有道,道與 神同在,道就是 神。

圣经新译本 (CNV Simplified)
太初有道,道与 神同在,道就是 神。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
太 初 有 道 , 道 與 神 同 在 , 道 就 是 神 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
太 初 有 道 , 道 与 神 同 在 , 道 就 是 神 。

John 1:1 King James Bible
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

John 1:1 English Revised Version
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the beginning.

創世記 1:1
起初,神創造天地。

箴言 8:22-31
「在耶和華造化的起頭,在太初創造萬物之先,就有了我。…

以弗所書 3:9
又使眾人都明白,這歷代以來隱藏在創造萬物之神裡的奧祕是如何安排的,

歌羅西書 1:17
他在萬有之先,萬有也靠他而立。

希伯來書 1:10
又說:「主啊,你起初立了地的根基,天也是你手所造的。

希伯來書 7:3
他無父、無母、無族譜,無生之始,無命之終,乃是與神的兒子相似。

希伯來書 13:8
耶穌基督昨日、今日、一直到永遠,是一樣的。

啟示錄 1:2,8,11
約翰便將神的道和耶穌基督的見證,凡自己所看見的都證明出來。…

啟示錄 2:8
「你要寫信給士每拿教會的使者說:『那首先的、末後的、死過又活的說:

啟示錄 21:6
他又對我說:「都成了!我是阿拉法,我是俄梅戛;我是初,我是終。我要將生命泉的水白白賜給那口渴的人喝。

啟示錄 22:13
我是阿拉法,我是俄梅戛;我是首先的,我是末後的;我是初,我是終。

the Word.

約翰福音 1:14
道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光,正是父獨生子的榮光。

約翰一書 1:1,2
論到從起初原有的生命之道,就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。…

約翰一書 5:7
並且有聖靈作見證,因為聖靈就是真理。

啟示錄 19:13
他穿著濺了血的衣服,他的名稱為「神之道」。

with.

約翰福音 1:18
從來沒有人看見神,只有在父懷裡的獨生子將他表明出來。

約翰福音 16:28
我從父出來,到了世界;我又離開世界,往父那裡去。」

約翰福音 17:5
父啊,現在求你使我同你享榮耀,就是未有世界以先我同你所有的榮耀。

箴言 8:22-30
「在耶和華造化的起頭,在太初創造萬物之先,就有了我。…

約翰一書 1:2
這生命已經顯現出來,我們也看見過,現在又作見證,將原與父同在且顯現於我們那永遠的生命傳給你們。

the Word was.

約翰福音 10:30-33
「我與父原為一。」…

約翰福音 20:28
多馬說:「我的主!我的神!」

詩篇 45:6
神啊,你的寶座是永永遠遠的,你的國權是正直的。

以賽亞書 7:14
因此,主自己要給你們一個兆頭,必有童女懷孕生子,給他起名叫以馬內利。

以賽亞書 9:6
因有一嬰孩為我們而生,有一子賜給我們,政權必擔在他的肩頭上。他名稱為奇妙、策士、全能的神、永在的父、和平的君。

以賽亞書 40:9-11
報好信息給錫安的啊,你要登高山!報好信息給耶路撒冷的啊,你要極力揚聲!揚聲不要懼怕,對猶大的城邑說:「看哪,你們的神!」…

馬太福音 1:23
「必有童女懷孕生子,人要稱他的名為以馬內利。」(「以馬內利」翻出來就是「神與我們同在」。)

羅馬書 9:5
列祖就是他們的祖宗;按肉體說,基督也是從他們出來的——他是在萬有之上永遠可稱頌的神!阿們。

腓立比書 2:6
他本有神的形象,不以自己與神同等為強奪的,

提摩太前書 3:16
大哉,敬虔的奧祕!無人不以為然,就是:神在肉身顯現,被聖靈稱義,被天使看見,被傳於外邦,被世人信服,被接在榮耀裡。

提多書 2:13
等候所盼望的福,並等候至大的神和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。

希伯來書 1:8-13
論到子卻說:「神啊,你的寶座是永永遠遠的,你的國權是正直的。…

彼得後書 1:1
做耶穌基督僕人和使徒的西門彼得,寫信給那因我們的神和救主耶穌基督之義,與我們同得一樣寶貴信心的人。

*Gr:

約翰一書 5:7,20
並且有聖靈作見證,因為聖靈就是真理。…

鏈接 (Links)
約翰福音 1:1 雙語聖經 (Interlinear)約翰福音 1:1 多種語言 (Multilingual)Juan 1:1 西班牙人 (Spanish)Jean 1:1 法國人 (French)Johannes 1:1 德語 (German)約翰福音 1:1 中國語文 (Chinese)John 1:1 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
施洗約翰為真光作見證
1太初有道,道與神同在,道就是神。 2這道太初與神同在。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 1:1
起初,神創造天地。

箴言 8:23
從亙古,從太初,未有世界以前,我已被立。

路加福音 24:53
常在殿裡稱頌神。

約翰福音 1:2
這道太初與神同在。

約翰福音 1:14
道成了肉身,住在我們中間,充充滿滿地有恩典有真理。我們也見過他的榮光,正是父獨生子的榮光。

約翰福音 8:58
耶穌說:「我實實在在地告訴你們:還沒有亞伯拉罕就有了我。」

約翰福音 17:5
父啊,現在求你使我同你享榮耀,就是未有世界以先我同你所有的榮耀。

羅馬書 9:5
列祖就是他們的祖宗;按肉體說,基督也是從他們出來的——他是在萬有之上永遠可稱頌的神!阿們。

腓立比書 2:6
他本有神的形象,不以自己與神同等為強奪的,

歌羅西書 1:15
愛子是那不能看見之神的像,是首生的,在一切被造的以先。

歌羅西書 1:17
他在萬有之先,萬有也靠他而立。

約翰一書 1:1
論到從起初原有的生命之道,就是我們所聽見、所看見、親眼看過、親手摸過的。

約翰一書 1:2
這生命已經顯現出來,我們也看見過,現在又作見證,將原與父同在且顯現於我們那永遠的生命傳給你們。

啟示錄 19:13
他穿著濺了血的衣服,他的名稱為「神之道」。

路加福音 24:53
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)