中文標準譯本 (CSB Traditional)
「你要給士每拿教會的使者寫信說：「那位首先的、末後的，那位曾經死去又活過來的，這樣說：

中文标准译本 (CSB Simplified)
“你要给士每拿教会的使者写信说：“那位首先的、末后的，那位曾经死去又活过来的，这样说：

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「你要寫信給士每拿教會的使者說：『那首先的、末後的、死過又活的說：

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“你要写信给士每拿教会的使者说：‘那首先的、末后的、死过又活的说：

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「你要寫信給在士每拿教會的使者，說：『那首先的、末後的、曾經死去而又活過來的，這樣說：

圣经新译本 (CNV Simplified)
「你要写信给在士每拿教会的使者，说：『那首先的、末後的、曾经死去而又活过来的，这样说：

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 要 寫 信 給 士 每 拿 教 會 的 使 者 ， 說 ： 那 首 先 的 、 末 後 的 、 死 過 又 活 的 ， 說 ：

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 要 写 信 给 士 每 拿 教 会 的 使 者 ， 说 ： 那 首 先 的 、 末 後 的 、 死 过 又 活 的 ， 说 ：

Revelation 2:8 King James Bible
And unto the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and is alive;

Revelation 2:8 English Revised Version
And to the angel of the church in Smyrna write; These things saith the first and the last, which was dead, and lived again: