中文標準譯本 (CSB Traditional)
他沒有父親，沒有母親，沒有族譜，沒有年歲的開始，也沒有生命的終結，與神的兒子相似，持久做祭司，直到永遠。

中文标准译本 (CSB Simplified)
他没有父亲，没有母亲，没有族谱，没有年岁的开始，也没有生命的终结，与神的儿子相似，持久做祭司，直到永远。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
他無父、無母、無族譜，無生之始，無命之終，乃是與神的兒子相似。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
他无父、无母、无族谱，无生之始，无命之终，乃是与神的儿子相似。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
他沒有父親，沒有母親，沒有族譜，也沒有生死的記錄，而是與　神的兒子相似，永遠作祭司。

圣经新译本 (CNV Simplified)
他没有父亲，没有母亲，没有族谱，也没有生死的记录，而是与　神的儿子相似，永远作祭司。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
他 無 父 ， 無 母 ， 無 族 譜 ， 無 生 之 始 ， 無 命 之 終 ， 乃 是 與 神 的 兒 子 相 似 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
他 无 父 ， 无 母 ， 无 族 谱 ， 无 生 之 始 ， 无 命 之 终 ， 乃 是 与 神 的 儿 子 相 似 。

Hebrews 7:3 King James Bible
Without father, without mother, without descent, having neither beginning of days, nor end of life; but made like unto the Son of God; abideth a priest continually.

Hebrews 7:3 English Revised Version
without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like unto the Son of God), abideth a priest continually.