中文標準譯本 (CSB Traditional)
父啊，現在願你用那榮耀，與你自己一起榮耀我，那榮耀是世界存在以前我與你一起就有的。

中文标准译本 (CSB Simplified)
父啊，现在愿你用那荣耀，与你自己一起荣耀我，那荣耀是世界存在以前我与你一起就有的。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
父啊，現在求你使我同你享榮耀，就是未有世界以先我同你所有的榮耀。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
父啊，现在求你使我同你享荣耀，就是未有世界以先我同你所有的荣耀。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
父啊，現在讓我在你自己面前得著榮耀，就是在創世以前我與你同享的榮耀。

圣经新译本 (CNV Simplified)
父啊，现在让我在你自己面前得着荣耀，就是在创世以前我与你同享的荣耀。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
父 阿 ， 現 在 求 你 使 我 同 你 享 榮 耀 ， 就 是 未 有 世 界 以 先 ， 我 同 你 所 有 的 榮 耀 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
父 阿 ， 现 在 求 你 使 我 同 你 享 荣 耀 ， 就 是 未 有 世 界 以 先 ， 我 同 你 所 有 的 荣 耀 。

John 17:5 King James Bible
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.

John 17:5 English Revised Version
And now, O Father, glorify thou me with thine own self with the glory which I had with thee before the world was.