平行經文 (Parallel Verses) 中文標準譯本 (CSB Traditional) 期待那蒙福的盼望,以及我們那偉大的神、救主耶穌基督榮耀的顯現。 中文标准译本 (CSB Simplified) 期待那蒙福的盼望,以及我们那伟大的神、救主耶稣基督荣耀的显现。 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 等候所盼望的福,並等候至大的神和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 等候所盼望的福,并等候至大的神和我们救主耶稣基督的荣耀显现。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 等候那有福的盼望,就是我們偉大的 神,救主耶穌基督榮耀的顯現。 圣经新译本 (CNV Simplified) 等候那有福的盼望,就是我们伟大的 神,救主耶稣基督荣耀的显现。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 等 候 所 盼 望 的 福 , 並 等 候 至 大 的 神 和 我 們 ( 或 作 : 神 ─ 我 們 ) 救 主 耶 穌 基 督 的 榮 耀 顯 現 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 等 候 所 盼 望 的 福 , 并 等 候 至 大 的 神 和 我 们 ( 或 作 : 神 ─ 我 们 ) 救 主 耶 稣 基 督 的 荣 耀 显 现 。 Titus 2:13 King James Bible Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ; Titus 2:13 English Revised Version looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ; 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Looking. 哥林多前書 1:7 腓立比書 3:20,21 提摩太後書 4:8 彼得後書 3:12-14 blessed. 提多書 1:2 提多書 3:7 使徒行傳 24:15 羅馬書 5:5 羅馬書 8:24,25 羅馬書 15:13 歌羅西書 1:5,23,27 帖撒羅尼迦後書 2:16 希伯來書 6:18,19 彼得前書 1:3 約翰一書 3:3 the glorious. 約伯記 19:25-27 以賽亞書 25:9 馬太福音 16:27 馬太福音 25:31 馬太福音 26:64 馬可福音 8:38 馬可福音 14:62 提摩太前書 6:13,14 希伯來書 9:28 哥林多後書 4:4,6 *Gr: 歌羅西書 3:4 提摩太後書 4:1,8 彼得前書 1:7 約翰一書 3:2 啟示錄 1:7 our. 提多書 3:4,6 彼得後書 3:18 約翰一書 4:14 鏈接 (Links) 提多書 2:13 雙語聖經 (Interlinear) • 提多書 2:13 多種語言 (Multilingual) • Tito 2:13 西班牙人 (Spanish) • Tite 2:13 法國人 (French) • Titus 2:13 德語 (German) • 提多書 2:13 中國語文 (Chinese) • Titus 2:13 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 當如何規勸老幼男女和僕人 …12教訓我們除去不敬虔的心和世俗的情慾,在今世自守、公義、敬虔度日, 13等候所盼望的福,並等候至大的神和我們救主耶穌基督的榮耀顯現。 14他為我們捨了自己,要贖我們脫離一切罪惡,又潔淨我們,特做自己的子民,熱心為善。… 交叉引用 (Cross Ref) 羅馬書 8:18 我想,現在的苦楚若比起將來要顯於我們的榮耀,就不足介意了。 帖撒羅尼迦後書 2:8 那時這不法的人必顯露出來,主耶穌要用口中的氣滅絕他,用降臨的榮光廢掉他。 提摩太前書 1:1 奉我們救主神和我們的盼望基督耶穌之命,做基督耶穌使徒的保羅, 提摩太後書 1:2 寫信給我親愛的兒子提摩太。願恩惠、憐憫、平安從父神和我們主基督耶穌歸於你! 提多書 1:4 現在寫信給提多,就是照著我們共信之道做我真兒子的。願恩惠、平安從父神和我們的救主基督耶穌歸於你! 希伯來書 9:28 像這樣,基督既然一次被獻,擔當了多人的罪,將來要向那等候他的人第二次顯現,並與罪無關,乃是為拯救他們。 彼得後書 1:1 做耶穌基督僕人和使徒的西門彼得,寫信給那因我們的神和救主耶穌基督之義,與我們同得一樣寶貴信心的人。 猶大書 1:21 保守自己常在神的愛中,仰望我們主耶穌基督的憐憫,直到永生。 |