平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 「我是卑賤的,我用什麼回答你呢?只好用手摀口。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) “我是卑贱的,我用什么回答你呢?只好用手捂口。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 「我是微小的,可以回答你甚麼呢?我只好用手掩口。 圣经新译本 (CNV Simplified) 「我是微小的,可以回答你甚麽呢?我只好用手掩口。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 是 卑 賤 的 ! 我 用 甚 麼 回 答 你 呢 ? 只 好 用 手 摀 口 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 是 卑 贱 的 ! 我 用 甚 麽 回 答 你 呢 ? 只 好 用 手 捂 口 。 Job 40:4 King James Bible Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth. Job 40:4 English Revised Version Behold, I am of small account; what shall I answer thee? I lay mine hand upon my mouth. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Behold 約伯記 42:6 創世記 18:27 創世記 32:10 撒母耳記下 24:10 列王紀上 19:4 以斯拉記 9:6,15 尼希米記 9:33 詩篇 51:4,5 以賽亞書 6:5 以賽亞書 53:6 以賽亞書 64:6 但以理書 9:5,7 路加福音 5:8 路加福音 15:18,19 路加福音 18:13 提摩太前書 1:15 what 約伯記 9:31-35 約伯記 16:21 約伯記 23:4-7 約伯記 31:37 I will 約伯記 21:5 約伯記 29:9 士師記 18:19 詩篇 39:9 箴言 30:32 彌迦書 7:16 哈巴谷書 2:20 撒迦利亞書 2:13 鏈接 (Links) 約伯記 40:4 雙語聖經 (Interlinear) • 約伯記 40:4 多種語言 (Multilingual) • Job 40:4 西班牙人 (Spanish) • Job 40:4 法國人 (French) • Hiob 40:4 德語 (German) • 約伯記 40:4 中國語文 (Chinese) • Job 40:4 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |