約伯記 40:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「我是卑賤的,我用什麼回答你呢?只好用手摀口。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“我是卑贱的,我用什么回答你呢?只好用手捂口。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「我是微小的,可以回答你甚麼呢?我只好用手掩口。

圣经新译本 (CNV Simplified)
「我是微小的,可以回答你甚麽呢?我只好用手掩口。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 是 卑 賤 的 ! 我 用 甚 麼 回 答 你 呢 ? 只 好 用 手 摀 口 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 是 卑 贱 的 ! 我 用 甚 麽 回 答 你 呢 ? 只 好 用 手 捂 口 。

Job 40:4 King James Bible
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.

Job 40:4 English Revised Version
Behold, I am of small account; what shall I answer thee? I lay mine hand upon my mouth.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Behold

約伯記 42:6
因此我厭惡自己,在塵土和爐灰中懊悔。」

創世記 18:27
亞伯拉罕說:「我雖然是灰塵,還敢對主說話。

創世記 32:10
你向僕人所施的一切慈愛和誠實,我一點也不配得。我先前只拿著我的杖過這約旦河,如今我卻成了兩隊了。

撒母耳記下 24:10
大衛數點百姓以後,就心中自責,禱告耶和華說:「我行這事大有罪了!耶和華啊,求你除掉僕人的罪孽,因我所行的甚是愚昧。」

列王紀上 19:4
自己在曠野走了一日的路程,來到一棵羅騰樹下,就坐在那裡求死,說:「耶和華啊,罷了!求你取我的性命,因為我不勝於我的列祖。」

以斯拉記 9:6,15
說:「我的神啊,我抱愧蒙羞,不敢向我神仰面,因為我們的罪孽滅頂,我們的罪惡滔天。…

尼希米記 9:33
在一切臨到我們的事上,你卻是公義的,因你所行的是誠實,我們所做的是邪惡。

詩篇 51:4,5
我向你犯罪,唯獨得罪了你,在你眼前行了這惡,以致你責備我的時候顯為公義,判斷我的時候顯為清正。…

以賽亞書 6:5
那時我說:「禍哉!我滅亡了。因為我是嘴唇不潔的人,又住在嘴唇不潔的民中,又因我眼見大君王萬軍之耶和華。」

以賽亞書 53:6
我們都如羊走迷,各人偏行己路,耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。

以賽亞書 64:6
我們都像不潔淨的人,所有的義都像汙穢的衣服;我們都像葉子漸漸枯乾,我們的罪孽好像風把我們吹去。

但以理書 9:5,7
我們犯罪作孽,行惡叛逆,偏離你的誡命、典章,…

路加福音 5:8
西門彼得看見,就俯伏在耶穌膝前,說:「主啊!離開我,我是個罪人!」

路加福音 15:18,19
我要起來,到我父親那裡去,向他說:「父親,我得罪了天,又得罪了你。…

路加福音 18:13
那稅吏遠遠地站著,連舉目望天也不敢,只捶著胸說:『神啊,開恩可憐我這個罪人!』

提摩太前書 1:15
「基督耶穌降世,為要拯救罪人。」這話是可信的,是十分可佩服的。在罪人中我是個罪魁!

what

約伯記 9:31-35
你還要扔我在坑裡,我的衣服都憎惡我。…

約伯記 16:21
願人得與神辯白,如同人與朋友辯白一樣!

約伯記 23:4-7
我就在他面前將我的案件陳明,滿口辯白。…

約伯記 31:37
我必向他述說我腳步的數目,必如君王進到他面前。

I will

約伯記 21:5
你們要看著我而驚奇,用手摀口。

約伯記 29:9
王子都停止說話,用手摀口;

士師記 18:19
他們回答說:「不要作聲,用手摀口,跟我們去吧。我們必以你為父,為祭司。你做一家的祭司好呢,還是做以色列一族一支派的祭司好呢?」

詩篇 39:9
因我所遭遇的是出於你,我就默然不語。

箴言 30:32
你若行事愚頑自高自傲,或是懷了惡念,就當用手摀口。

彌迦書 7:16
列國看見這事,就必為自己的勢力慚愧。他們必用手摀口,掩耳不聽。

哈巴谷書 2:20
唯耶和華在他的聖殿中,全地的人都當在他面前肅敬靜默。」

撒迦利亞書 2:13
凡有血氣的,都當在耶和華面前靜默無聲!因為他興起,從聖所出來了!』」

鏈接 (Links)
約伯記 40:4 雙語聖經 (Interlinear)約伯記 40:4 多種語言 (Multilingual)Job 40:4 西班牙人 (Spanish)Job 40:4 法國人 (French)Hiob 40:4 德語 (German)約伯記 40:4 中國語文 (Chinese)Job 40:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約伯向耶和華自卑
3於是約伯回答耶和華說: 4「我是卑賤的,我用什麼回答你呢?只好用手摀口。 5我說了一次,再不回答;說了兩次,就不再說。」…
交叉引用 (Cross Ref)
士師記 18:19
他們回答說:「不要作聲,用手摀口,跟我們去吧。我們必以你為父,為祭司。你做一家的祭司好呢,還是做以色列一族一支派的祭司好呢?」

約伯記 21:5
你們要看著我而驚奇,用手摀口。

約伯記 29:9
王子都停止說話,用手摀口;

約伯記 40:3
於是約伯回答耶和華說:

箴言 30:32
你若行事愚頑自高自傲,或是懷了惡念,就當用手摀口。

耶利米哀歌 3:29
他當口貼塵埃,或者有指望。

約伯記 40:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)